1 00:00:01,642 --> 00:00:05,475 (ελαφριά ακουστική κιθάρα) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:07,148 --> 00:00:09,090 (στατικό τρίξιμο) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 5 00:00:09,150 --> 00:00:12,233 (σασπένς μουσική) 6 00:01:25,226 --> 00:01:28,143 (στατικό τρίξιμο) 7 00:01:36,678 --> 00:01:38,370 - [Ντάνιελ] Η αρχή είναι πάντα λίγο άβολα, 8 00:01:38,430 --> 00:01:40,050 και λίγο τρομακτικό. 9 00:01:40,110 --> 00:01:41,850 Αλλά είναι απλώς ένα άνοιγμα 10 00:01:41,910 --> 00:01:44,310 για μεγαλύτερη κατανόηση και φώτιση. 11 00:01:44,370 --> 00:01:45,360 - [Χέδερ] Ω, συγγνώμη. Υπομονή. 12 00:01:45,420 --> 00:01:47,103 Μάλλον θα έπρεπε να το κινηματογραφήσω. 13 00:01:48,510 --> 00:01:49,490 Συγγνώμη γιατρέ, 14 00:01:49,550 --> 00:01:50,940 - Ω, όχι, όχι, όχι. 15 00:01:51,000 --> 00:01:52,900 Δεν είμαι γιατρός. Απλώς φώναξέ με Ντάνιελ. 16 00:01:53,790 --> 00:01:54,623 - Εντάξει, Ντάνιελ. 17 00:01:56,310 --> 00:01:58,803 - Φαίνεσαι πολύ έξυπνο παιδί. 18 00:02:00,000 --> 00:02:02,483 Έχετε ποτέ προβλήματα με άτομα που σχετίζονται με εσάς; 19 00:02:05,280 --> 00:02:06,270 - Δεν ξέρω. 20 00:02:06,330 --> 00:02:07,163 εννοώ, 21 00:02:09,270 --> 00:02:12,033 μερικές φορές είναι δύσκολο επικοινωνώ με τους γονείς μου. 22 00:02:13,200 --> 00:02:15,300 Θέλουν απλώς τα πράγματα να είναι τακτοποιημένα και τακτοποιημένα. 23 00:02:16,260 --> 00:02:19,620 - Και η ζωή δεν είναι πάντα τακτοποιημένη και τακτοποιημένη. 24 00:02:19,680 --> 00:02:22,320 Μερικές φορές, όταν οι άνθρωποι δεν το κάνουν έχουν αρκετές πληροφορίες 25 00:02:22,380 --> 00:02:25,353 για κάτι ή κάποιος, φοβούνται. 26 00:02:27,510 --> 00:02:30,540 - Δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκο όμως, σωστά; 27 00:02:30,600 --> 00:02:31,980 εννοώ, 28 00:02:32,040 --> 00:02:33,963 μόλις είσαι διατεθειμένος να δεις την αλήθεια, 29 00:02:34,800 --> 00:02:35,913 μόλις το αποδεχτείς, 30 00:02:36,810 --> 00:02:38,013 δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 31 00:02:39,240 --> 00:02:40,540 - Έχεις απόλυτο δίκιο. 32 00:02:41,520 --> 00:02:43,080 Και μερικές φορές, 33 00:02:43,140 --> 00:02:44,430 αν μπορείτε απλώς να εκπαιδεύσετε τους ανθρώπους 34 00:02:44,490 --> 00:02:46,920 για κάτι ή κάποιο θέμα 35 00:02:46,980 --> 00:02:47,820 που δεν το ξέρουν, 36 00:02:47,880 --> 00:02:49,450 τότε ο φόβος φεύγει 37 00:02:50,640 --> 00:02:52,803 και η αποδοχή και η αγάπη μπορούν να περάσουν. 38 00:02:53,880 --> 00:02:55,650 - Γι' αυτό γυρίζω τα πάντα. 39 00:02:55,710 --> 00:02:58,384 - Για να μπορούν οι άνθρωποι σε καταλαβαινεις καλυτερα? 40 00:02:58,444 --> 00:02:59,730 - Ναι. 41 00:02:59,790 --> 00:03:01,143 Και ποια είναι η αποστολή μου. 42 00:03:02,220 --> 00:03:02,993 - Αποστολή; 43 00:03:03,053 --> 00:03:05,010 - Για να φωτίσει τον πλανήτη. 44 00:03:05,070 --> 00:03:07,743 - Ουάου, πολύ δουλειά. 45 00:03:10,890 --> 00:03:12,333 - Δεν το κάνω μόνος μου. 46 00:03:15,810 --> 00:03:17,463 Αλλά άλλοι είναι, 47 00:03:18,570 --> 00:03:21,153 Λοιπόν, οι άλλοι δεν είναι τόσο δυνατοί όσο εγώ. 48 00:03:23,730 --> 00:03:25,743 Είναι όντα. 49 00:03:28,980 --> 00:03:30,330 - Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 50 00:03:31,350 --> 00:03:34,233 Αυτό που μου λες, μου μένει. 51 00:03:36,090 --> 00:03:37,470 - Το υπόσχεσαι; 52 00:03:37,530 --> 00:03:38,553 - Το υπόσχομαι. 53 00:03:41,970 --> 00:03:44,333 - Λοιπόν, (αναστενάζοντας) 54 00:03:45,900 --> 00:03:47,800 υπάρχουν όντα γύρω μου 55 00:03:49,770 --> 00:03:50,883 και άλλοι. 56 00:03:54,630 --> 00:03:56,343 Πώς το λέω αυτό; 57 00:03:57,480 --> 00:03:58,980 Θέλουν να μας κάνουν άσχημα πράγματα 58 00:04:00,180 --> 00:04:01,533 γιατί ξέρουμε πράγματα. 59 00:04:02,490 --> 00:04:03,323 - Σαν τι; 60 00:04:05,553 --> 00:04:08,010 (στατικό τρίξιμο) 61 00:04:08,070 --> 00:04:09,630 - Δεν σε φοβάμαι. 62 00:04:09,690 --> 00:04:10,857 - Αυτό είναι καλό. 63 00:04:12,785 --> 00:04:14,368 - Θα έπρεπε να είσαι. 64 00:04:14,428 --> 00:04:15,261 - Χέδερ; 65 00:04:16,130 --> 00:04:17,480 Ερείκη! 66 00:04:17,540 --> 00:04:19,440 (στατικό τρίξιμο) 67 00:04:19,500 --> 00:04:20,808 Heather! 68 00:04:20,868 --> 00:04:23,811 (παραμορφωμένες φωνές που φλυαρούν) 69 00:04:23,871 --> 00:04:26,871 (σασπένς μουσική) 70 00:04:32,037 --> 00:04:34,870 (ηχεί ο υπολογιστής) 71 00:04:51,932 --> 00:04:54,515 (η συσκευή εκπέμπει μπιπ) 72 00:05:13,621 --> 00:05:16,371 (Μπράντυ ροχαλητό) 73 00:05:24,632 --> 00:05:25,773 - Μωρό μου; 74 00:05:25,833 --> 00:05:27,083 Ροχαλίζεις. 75 00:05:33,707 --> 00:05:36,457 (Μπράντυ ροχαλητό) 76 00:05:57,856 --> 00:06:00,341 (τρίξιμο της πόρτας) 77 00:06:00,401 --> 00:06:03,151 (Μπράντυ ροχαλητό) 78 00:06:19,578 --> 00:06:22,911 (μουσική ηλεκτρική κιθάρα) 79 00:06:40,007 --> 00:06:43,340 (μουσική ηλεκτρική κιθάρα) 80 00:06:52,344 --> 00:06:55,511 (απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος) 81 00:06:56,594 --> 00:06:58,791 (η πόρτα χτυπάει) (Το κονιάκ λαχανιάζει) 82 00:06:58,851 --> 00:07:01,794 (τρίξιμο της πόρτας) 83 00:07:01,854 --> 00:07:02,945 (κρούστηκε η πόρτα) (Το μπράντι ουρλιάζει) 84 00:07:03,005 --> 00:07:04,571 (Η Σάρα κλαίει) (λαχάνιασμα) 85 00:07:04,631 --> 00:07:05,506 - Ράντι, Ράντι! - Τι; 86 00:07:05,566 --> 00:07:06,540 - Ξύπνα! 87 00:07:06,600 --> 00:07:07,608 Ω, ω, Θεέ μου! 88 00:07:07,668 --> 00:07:08,876 - Η πόρτα, η πόρτα... - Τι; 89 00:07:08,936 --> 00:07:09,810 - Η πόρτα χτύπησε, 90 00:07:09,870 --> 00:07:11,111 άνοιξε και έκλεισε, 91 00:07:11,171 --> 00:07:12,913 και έγινε τρέμουλο και φώτα. 92 00:07:12,973 --> 00:07:14,581 - Εντάξει, εντάξει, είμαι σίγουρος ότι είναι μόνο ο αέρας. 93 00:07:14,641 --> 00:07:16,216 - Όχι, δεν ήταν. Δεν ήταν ο άνεμος. 94 00:07:16,276 --> 00:07:18,085 - Εντάξει, εντάξει. 95 00:07:18,145 --> 00:07:19,520 Τα φώτα. - Ω, Θεέ μου. 96 00:07:19,580 --> 00:07:20,888 Μείνε εδώ. 97 00:07:20,948 --> 00:07:22,815 (Η Σάρα κλαίει) 98 00:07:22,875 --> 00:07:23,875 - Αγάπη μου, πήγαινε. 99 00:07:25,319 --> 00:07:28,562 Ω, Θεέ μου. (λαχάνιασμα) 100 00:07:28,622 --> 00:07:33,622 Να είστε προσεκτικοί. (λαχάνιασμα) 101 00:07:34,194 --> 00:07:34,968 λυπάμαι, 102 00:07:35,028 --> 00:07:37,695 (τρίζει η πόρτα) 103 00:07:52,971 --> 00:07:53,971 - Είναι μια χαρά. 104 00:07:55,073 --> 00:07:59,326 Πώς είναι; - Δεν ξέρω. (λαχάνιασμα) 105 00:07:59,386 --> 00:08:01,495 (Η Σάρα κλαίει) 106 00:08:01,555 --> 00:08:06,400 Θεέ μου. (λαχάνιασμα) 107 00:08:06,460 --> 00:08:07,651 (η πόρτα χτυπάει) 108 00:08:07,711 --> 00:08:09,236 Ω, Χέδερ! 109 00:08:09,296 --> 00:08:10,304 Αχ μου... 110 00:08:10,364 --> 00:08:13,565 (το πόμολο της πόρτας κροταλίζει) 111 00:08:13,625 --> 00:08:16,310 (παραμορφωμένες φωνές που φλυαρούν) 112 00:08:16,370 --> 00:08:17,277 - Χέδερ! 113 00:08:17,337 --> 00:08:18,810 Ερείκη! 114 00:08:18,870 --> 00:08:19,880 Χέδερ, ξύπνα. 115 00:08:19,940 --> 00:08:20,981 - Μωρό; - Μωρό; 116 00:08:21,041 --> 00:08:22,733 - Μωρό μου, ξύπνα. - Μωρό μου, είσαι καλά μωρό μου; 117 00:08:24,930 --> 00:08:25,786 - Ναι. 118 00:08:25,846 --> 00:08:28,740 (Μπράντυ κλαίει) 119 00:08:28,800 --> 00:08:29,757 -Τι συμβαίνει; 120 00:08:29,817 --> 00:08:31,216 Γιατί αυτό συνεχίζει να συμβαίνει; 121 00:08:31,276 --> 00:08:33,393 - Δεν πειράζει, μην κλαις, μην κλαις. 122 00:08:33,453 --> 00:08:34,510 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 123 00:08:34,570 --> 00:08:36,730 - Γεια, γιατί δεν φροντίζεις τη Σάρα; 124 00:08:36,790 --> 00:08:37,965 Εντάξει, εντάξει; - Εντάξει. 125 00:08:38,025 --> 00:08:39,800 - Θα είναι εντάξει. - Εντάξει μωρό μου, εντάξει. 126 00:08:39,860 --> 00:08:41,435 - Το έχω αυτό, εντάξει; - Εντάξει μωρό μου. 127 00:08:41,495 --> 00:08:43,230 - Μαμά, είμαι καλά. 128 00:08:43,290 --> 00:08:44,123 - Είναι εντάξει. 129 00:08:47,190 --> 00:08:48,627 Απλά βάλε το πόδι σου κάτω. 130 00:08:56,520 --> 00:08:58,920 - Λοιπόν, πάλι υπνοβατούσα, ε; 131 00:08:58,980 --> 00:08:59,813 - Ναι. 132 00:09:01,500 --> 00:09:03,100 Θυμάσαι τίποτα αυτή τη φορά; 133 00:09:04,585 --> 00:09:05,418 - Όχι. 134 00:09:09,690 --> 00:09:10,893 Νομίζεις, 135 00:09:13,590 --> 00:09:15,093 νομίζεις ότι είμαι ασταθής; 136 00:09:16,020 --> 00:09:16,853 - Τι; 137 00:09:17,910 --> 00:09:19,140 Αγάπη μου, όχι. 138 00:09:19,200 --> 00:09:20,043 Ποιος το είπε αυτό; 139 00:09:21,390 --> 00:09:22,200 - Δεν το κάνεις; 140 00:09:22,260 --> 00:09:23,523 - Όχι, δεν το κάνω. 141 00:09:26,460 --> 00:09:27,393 - Η μαμά κάνει. 142 00:09:29,543 --> 00:09:34,543 - (αναστενάζοντας) γλυκιά μου, η μαμά σου απλά φοβάται. 143 00:09:35,160 --> 00:09:35,993 Αυτό είναι όλο. 144 00:09:37,380 --> 00:09:40,020 Νιώθει ότι ίσως μπέρδεψε κάτι, 145 00:09:40,080 --> 00:09:43,173 και απλά φοβάται. 146 00:09:47,670 --> 00:09:49,773 - Θέλω μόνο να είναι ξανά χαρούμενη. 147 00:09:52,424 --> 00:09:54,543 Απλώς φοβάμαι τα συναισθήματά της, 148 00:09:56,850 --> 00:09:58,533 Ήταν πραγματικά σε κατάθλιψη. 149 00:09:59,610 --> 00:10:02,130 - Αλλά μερικές φορές, αυτό συμβαίνει. 150 00:10:02,190 --> 00:10:03,540 Οι γυναίκες, αφού κάνουν μωρό, 151 00:10:03,600 --> 00:10:05,100 αυτοί, παθαίνουν κατάθλιψη. 152 00:10:05,160 --> 00:10:05,993 Όμως... 153 00:10:10,590 --> 00:10:12,963 - Φάρμακα πριν από τη Σάρα. 154 00:10:15,330 --> 00:10:16,263 - Φαρμακευμένο; 155 00:10:17,640 --> 00:10:18,473 Που πήγες... 156 00:10:22,740 --> 00:10:23,573 - Παππού. 157 00:10:25,860 --> 00:10:27,093 - Πότε το είπε αυτό; 158 00:10:29,550 --> 00:10:30,383 - Δεν πειράζει. 159 00:10:33,340 --> 00:10:36,090 (ηχηματισμός tablet) 160 00:10:39,104 --> 00:10:39,877 - Ε, είναι λίγο αργά 161 00:10:39,937 --> 00:10:41,970 να λαμβάνετε μήνυμα στο δωμάτιο συνομιλίας 162 00:10:42,030 --> 00:10:43,280 από έναν από τους φίλους σας. 163 00:10:46,200 --> 00:10:48,000 - Είναι ο φίλος μου ο Paul από το Πόρτλαντ. 164 00:10:49,980 --> 00:10:51,120 - Ναι; 165 00:10:51,180 --> 00:10:54,483 Από τι προέρχεται ο Παύλος Το Πόρτλαντ το θέλει αυτό αργά; 166 00:10:55,500 --> 00:10:57,500 - Ήθελε απλώς να βεβαιωθεί ότι ήμουν καλά 167 00:10:58,440 --> 00:10:59,493 λόγω απόψε. 168 00:11:01,920 --> 00:11:03,180 - Περίμενε, τι εννοείς; 169 00:11:03,240 --> 00:11:04,140 Πώς θα το ήξερε; 170 00:11:09,300 --> 00:11:10,133 - Μπορούμε... 171 00:11:13,443 --> 00:11:14,943 είναι δύσκολο να εξηγηθεί. 172 00:11:17,250 --> 00:11:19,500 Απλώς γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον σκέψεις μερικές φορές. 173 00:11:21,390 --> 00:11:22,223 -Εννοείς, 174 00:11:23,340 --> 00:11:26,073 χωρίς να μιλάμε ή να τα πούμε ο ένας στον άλλο; 175 00:11:27,240 --> 00:11:28,560 - Ναι. 176 00:11:28,620 --> 00:11:29,943 Απλώς έχουμε μια αίσθηση. 177 00:11:34,290 --> 00:11:35,123 - Δροσερό. 178 00:11:39,660 --> 00:11:41,680 Λοιπόν, είναι αργά 179 00:11:42,570 --> 00:11:44,880 και ελπίζω να ξέρει τι οι σκέψεις μου είναι αυτή τη στιγμή, 180 00:11:44,940 --> 00:11:46,740 που είναι, "Πέρασε η ώρα του ύπνου σου". 181 00:11:48,000 --> 00:11:49,448 Καλώς; - Κατάλαβα. 182 00:11:49,508 --> 00:11:50,348 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 183 00:11:51,318 --> 00:11:54,540 - Και αν σκοπεύεις κάνοντας οποιαδήποτε υπνοβασία 184 00:11:54,600 --> 00:11:55,563 αργά απόψε, 185 00:11:57,000 --> 00:11:57,833 Θα, ε, 186 00:11:59,370 --> 00:12:01,443 σημειώστε το κουτί του παγωτού. 187 00:12:01,503 --> 00:12:02,700 - Εντάξει, κατάλαβα. 188 00:12:02,760 --> 00:12:04,705 Κάποιος τα θέλει όλα για τον εαυτό του. 189 00:12:04,765 --> 00:12:05,897 (γελάνε και οι δύο) 190 00:12:05,957 --> 00:12:07,357 - Πρόσεχε το κεφάλι σου, πρόσεχε το κεφάλι σου. 191 00:12:11,138 --> 00:12:13,705 (αναστενάζοντας) Σ' αγαπώ. 192 00:12:13,765 --> 00:12:15,048 - Κι εγώ σε αγαπώ. 193 00:12:15,108 --> 00:12:17,108 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 194 00:12:23,909 --> 00:12:26,492 (κλείσιμο πόρτας) 195 00:12:33,618 --> 00:12:36,000 - Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 196 00:12:36,060 --> 00:12:38,913 Αφήστε την οικογένειά μου έξω από αυτό, καταλαβαίνετε; 197 00:12:43,174 --> 00:12:45,841 (τα πλήκτρα χτυπούν) 198 00:12:58,440 --> 00:12:59,503 - Τι ήταν αυτό; 199 00:12:59,563 --> 00:13:00,633 - Δεν έχω ιδέα. 200 00:13:01,680 --> 00:13:04,350 Είναι είτε υπάρχει σαν σεισμός ή κάτι τέτοιο. 201 00:13:04,410 --> 00:13:06,960 - Και τότε σταματά όταν φτάνουμε στο δωμάτιο της Χέδερ; 202 00:13:07,020 --> 00:13:08,070 Και, και, τι, τι, 203 00:13:08,130 --> 00:13:09,390 και στέκεται στο κρεβάτι της 204 00:13:09,450 --> 00:13:10,860 με αυτό το τρελό βλέμμα στα μάτια της; 205 00:13:10,920 --> 00:13:12,143 -Ξέρεις, εγώ, 206 00:13:12,203 --> 00:13:14,283 Νομίζω ότι πάλι υπνοβατούσε. 207 00:13:15,150 --> 00:13:17,010 - Λοιπόν, με φρικάρει. 208 00:13:17,070 --> 00:13:18,960 Ήταν στο δωμάτιό μας πριν από δύο νύχτες 209 00:13:19,020 --> 00:13:20,463 στέκεται δίπλα στο κρεβάτι μας. 210 00:13:22,260 --> 00:13:24,630 Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε μία από αυτές τις θεραπείες; 211 00:13:24,690 --> 00:13:25,860 - Θεραπεία; Τι, τι θεραπείες; 212 00:13:25,920 --> 00:13:28,050 Δεν υπάρχουν θεραπείες για την υπνοβασία; 213 00:13:28,110 --> 00:13:29,520 Αλλά δεν θα βάλω την κόρη μου 214 00:13:29,580 --> 00:13:30,924 σε συνταγογραφούμενα χάπια. 215 00:13:30,984 --> 00:13:32,730 - Δεν το λέω. 216 00:13:32,790 --> 00:13:34,020 Απλώς λέω ότι αυτή, 217 00:13:34,080 --> 00:13:37,140 πρέπει να είναι κοντά κάποια άλλα παιδιά σαν αυτήν. 218 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κοιμήθηκε; 219 00:13:39,180 --> 00:13:41,403 Η μητέρα της Τζέσικα είπε ότι τη φοβάται. 220 00:13:42,480 --> 00:13:43,253 - Το ξέρω. 221 00:13:43,313 --> 00:13:44,340 Είδα τον Ντέιβιντ-προδότη-Τζόζι 222 00:13:44,400 --> 00:13:47,070 πρακτικά προσποιήθηκε ότι δεν με είδε. 223 00:13:47,130 --> 00:13:49,276 - Αυτό είναι λυπηρό. (αναστενάζοντας) 224 00:13:49,336 --> 00:13:52,143 - Είναι σαν να είναι πάντα ανησυχεί για κάτι. 225 00:13:54,630 --> 00:13:55,530 - Ακούγεται γνώριμο. 226 00:13:57,043 --> 00:13:59,430 - (γέλια) Πολύ αστείο. 227 00:13:59,490 --> 00:14:00,263 Είμαι σοβαρός. 228 00:14:00,323 --> 00:14:01,890 Φαίνεται να ξέρει πράγματα και να νιώθει πράγματα 229 00:14:01,950 --> 00:14:03,753 που απλά δεν έπρεπε να ξέρει. 230 00:14:05,730 --> 00:14:06,677 - Είναι ανατριχιαστικό. 231 00:14:07,710 --> 00:14:09,510 - Ανέφερε ότι μίλησα με τον μπαμπά σου. 232 00:14:10,620 --> 00:14:12,290 Τηλεφώνησε πρόσφατα; 233 00:14:12,350 --> 00:14:13,183 - Ε, όχι. 234 00:14:14,280 --> 00:14:16,680 Την τελευταία φορά που μίλησα με τον μπαμπά μου μέσω μηνύματος 235 00:14:16,740 --> 00:14:19,567 ήταν το βράδυ πριν γεννηθεί η Σάρα. 236 00:14:19,627 --> 00:14:21,660 «Είμαι στην Ιαπωνία επισκεφτώ όταν επιστρέψω». 237 00:14:21,720 --> 00:14:22,820 Ήταν πριν από 11 εβδομάδες. 238 00:14:24,262 --> 00:14:25,095 - Λοιπόν, 239 00:14:27,750 --> 00:14:28,583 συγγνώμη. 240 00:14:30,335 --> 00:14:31,977 Γεια, πήγαινε για ύπνο. 241 00:14:32,037 --> 00:14:32,810 - Εντάξει. - Εντάξει; 242 00:14:32,870 --> 00:14:34,221 Απλώς θα δω 243 00:14:34,281 --> 00:14:35,222 αν υπάρχει κάτι εδώ 244 00:14:35,282 --> 00:14:37,682 για τους σεισμούς. 245 00:14:37,742 --> 00:14:38,659 σε αγαπώ. 246 00:14:57,220 --> 00:15:00,220 (σασπένς μουσική) 247 00:15:52,317 --> 00:15:53,150 Μμμ. 248 00:16:44,411 --> 00:16:47,078 (Ο Ράντι αναστενάζει) 249 00:17:28,355 --> 00:17:31,188 (Τσιπ τσακίζουν) 250 00:19:00,380 --> 00:19:03,130 (Μπράντυ ροχαλητό) 251 00:19:11,641 --> 00:19:14,391 (τρίξιμο της πόρτας) 252 00:19:16,396 --> 00:19:21,396 (δυσοίωνη μουσική) (Μπράντυ ροχαλητό) 253 00:19:26,487 --> 00:19:28,715 - Δεν σε φοβάμαι. 254 00:19:28,775 --> 00:19:31,192 - Πρέπει να είσαι, κοριτσάκι. 255 00:20:16,022 --> 00:20:18,772 (πουλιά που κελαηδούν) 256 00:20:28,576 --> 00:20:31,326 (Μπράντυ λαχανιασμένο) 257 00:20:51,065 --> 00:20:53,815 (Η Σάρα φλυαρεί) 258 00:21:05,238 --> 00:21:07,046 - Ζεστό, ζεστό, ζεστό! 259 00:21:07,106 --> 00:21:08,243 (Μπράντι γελώντας) 260 00:21:08,303 --> 00:21:10,350 Έχουν καεί ελαφρά. 261 00:21:10,410 --> 00:21:12,423 - Τέλεια! Λατρεύω το καμένο μου. 262 00:21:14,070 --> 00:21:15,390 - Θέλετε να δοκιμάσετε; - Ναι. 263 00:21:15,450 --> 00:21:17,615 Ε, εκεί. 264 00:21:17,675 --> 00:21:18,750 - Η Χέδερ πρέπει να τα κάψει όλα. 265 00:21:18,810 --> 00:21:19,583 (γελάνε και οι δύο) 266 00:21:19,643 --> 00:21:21,173 - [Αφηγητής] Τι είναι ένα παιδί indigo; 267 00:21:22,020 --> 00:21:23,850 Ξεκινώντας από τα μέσα της δεκαετίας του 1950, 268 00:21:23,910 --> 00:21:26,820 παρατήρησαν μέντιουμ και μύστες μια νέα φυλή παιδιών 269 00:21:26,880 --> 00:21:29,700 ότι ο στρατηγός ο πληθυσμός αγνοούσε. 270 00:21:29,760 --> 00:21:31,440 Όχι μόνο αυτά τα παιδιά 271 00:21:31,500 --> 00:21:33,870 φαίνεται να επεξεργάζεται τα συναισθήματα διαφορετικά, 272 00:21:33,930 --> 00:21:35,790 ήταν επίσης πολύ διαισθητικοί 273 00:21:35,850 --> 00:21:38,310 και μπορούν να αισθανθούν τις ενέργειες γύρω τους. 274 00:21:38,370 --> 00:21:40,410 Τα χαρακτηριστικά ενός παιδιού indigo περιλαμβάνουν 275 00:21:40,470 --> 00:21:43,170 υψηλή νοημοσύνη, ενσυναίσθηση, περιέργεια, 276 00:21:43,230 --> 00:21:46,419 ισχυρή θέληση, ανεξαρτησία, πνευματικότητα. 277 00:21:46,479 --> 00:21:47,553 Κάποιοι ισχυρίζονται 278 00:21:47,613 --> 00:21:51,416 ότι αυτά τα παιδιά είναι πλάσματα του άλλου κόσμου, 279 00:21:51,476 --> 00:21:54,120 - (γέλια) Γεια! 280 00:21:54,180 --> 00:21:55,261 Πολύ ωραίο. 281 00:21:55,321 --> 00:21:57,990 - (γέλια) παρατήρησα δεν κοιμήθηκες πολύ καλά 282 00:21:58,050 --> 00:21:59,310 είτε χθες το βράδυ. 283 00:21:59,370 --> 00:22:01,710 - Κάποιος έπρεπε να κρατήσει ένα το μάτι στο χαρτοκιβώτιο του παγωτού 284 00:22:01,770 --> 00:22:03,060 όλη νύχτα. 285 00:22:03,120 --> 00:22:03,953 Ανεβείτε εδώ. 286 00:22:07,170 --> 00:22:10,170 - Πώς πήγε αυτό; - Το είχα βάλει τα μάτια μου 287 00:22:10,230 --> 00:22:11,052 όλη νύχτα. 288 00:22:11,112 --> 00:22:13,779 (γελάνε και οι δύο) 289 00:22:14,820 --> 00:22:16,560 - [Χέδερ] Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 290 00:22:16,620 --> 00:22:17,880 Δουλεύει πολύ σκληρά 291 00:22:17,940 --> 00:22:20,850 να παρέχουμε για μας οικογένεια και κράτα μας ασφαλείς. 292 00:22:20,910 --> 00:22:22,863 Τον αγαπώ περισσότερο από όσο θα μάθει ποτέ. 293 00:22:26,850 --> 00:22:30,723 - Είμαι ο μπαμπάς της, μεγάλος D, μικρός A, μικρός D. 294 00:22:31,958 --> 00:22:35,250 Προσπαθώ να φαίνομαι όσο πιο cool γίνεται 295 00:22:35,310 --> 00:22:36,933 κάθε φορά που βρίσκομαι στην κάμερα. 296 00:22:38,130 --> 00:22:40,140 Είναι κάτι μεγάλο εδώ γύρω. 297 00:22:40,200 --> 00:22:42,720 - [Heather] Ειδικά μετά από όλα τα παγωτά του. 298 00:22:42,780 --> 00:22:43,876 - Ωχ. 299 00:22:43,936 --> 00:22:45,745 (γελάνε και οι δύο) 300 00:22:45,805 --> 00:22:49,260 - Μα είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος, 301 00:22:49,320 --> 00:22:50,400 και θέλω να μάθει 302 00:22:50,460 --> 00:22:52,203 δεν χρειάζεται να το καταλάβει. 303 00:22:54,510 --> 00:22:55,410 - Καταλάβετε τι; 304 00:22:57,270 --> 00:23:00,060 - [Χέδερ] Είμαι χαρούμενος παιδί με αγαπημένους γονείς 305 00:23:00,120 --> 00:23:02,163 χωρίς απολύτως τίποτα να καταλάβω. 306 00:23:04,590 --> 00:23:06,540 - Εντάξει, δεσποινίς σκηνοθέτη. 307 00:23:06,600 --> 00:23:07,500 Ώρα για το σχολείο. 308 00:23:07,560 --> 00:23:09,990 Βοήθησε τη μαμά σου στην κουζίνα και, 309 00:23:10,050 --> 00:23:11,362 και θα μελετήσουμε, εντάξει; 310 00:23:11,422 --> 00:23:13,020 - Εντάξει. 311 00:23:13,080 --> 00:23:14,340 Μπορούμε να ξεκινήσουμε με την επιστήμη σήμερα; 312 00:23:14,400 --> 00:23:16,230 - Ναι, εντάξει. 313 00:23:16,290 --> 00:23:19,523 Γεια, ρε, γεια! - Απολαύστε τις βάφλες! 314 00:23:26,879 --> 00:23:31,190 (πουλιά που κελαηδούν) 315 00:23:31,250 --> 00:23:35,520 (Η Σάρα κλαίει) - Δεν πειράζει, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 316 00:23:35,580 --> 00:23:36,979 Είναι εντάξει. 317 00:23:37,039 --> 00:23:38,464 Καλά; 318 00:23:38,524 --> 00:23:41,107 (Η Σάρα κλαίει) 319 00:23:47,325 --> 00:23:48,808 Είναι εντάξει. 320 00:23:48,868 --> 00:23:51,451 (Η Σάρα κλαίει) 321 00:24:04,737 --> 00:24:06,287 - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 322 00:24:07,260 --> 00:24:08,490 - Χμμ, 323 00:24:08,550 --> 00:24:09,383 τιτάνιο. 324 00:24:10,890 --> 00:24:11,723 - Φοβερό. 325 00:24:14,994 --> 00:24:17,744 (χάπια κροταλίζουν) 326 00:24:53,824 --> 00:24:57,241 (Μπράντυ καθαρίζει το λαιμό) 327 00:24:58,171 --> 00:25:00,780 - [Αφηγητής] Υπάρχουν τέσσερις τύποι indigo: 328 00:25:00,840 --> 00:25:03,450 καλλιτέχνες, conceptuals, 329 00:25:03,510 --> 00:25:06,060 ουμανιστές και υπερδιάστατοι. 330 00:25:06,120 --> 00:25:08,370 Λιγότερο κοινό από τα τρία προηγούμενα, 331 00:25:08,430 --> 00:25:10,920 οι υπερδιάστατοι είναι οι οραματιστές. 332 00:25:10,980 --> 00:25:13,050 Θα φέρουν νέες φιλοσοφίες 333 00:25:13,110 --> 00:25:15,273 και θρησκείες στον κόσμο μας. 334 00:25:16,789 --> 00:25:21,789 - (καθαρίζοντας το λαιμό) Λοιπόν, νομίζεις, 335 00:25:24,090 --> 00:25:26,550 αυτό είναι το στέλεχος του πώς υπάρχουν προβλήματα; 336 00:25:26,610 --> 00:25:30,000 Ότι είναι κάποιου είδους υπερδιάστατο αστέρι παιδί; 337 00:25:30,060 --> 00:25:31,650 - Ειλικρινά, δεν ξέρω. 338 00:25:31,710 --> 00:25:33,000 - Νομίζεις ότι είναι σαν υβρίδιο, 339 00:25:33,060 --> 00:25:34,650 μισός εξωγήινος, μισός άνθρωπος; (γέλια) 340 00:25:34,710 --> 00:25:35,700 - Όχι, δεν το νομίζω. 341 00:25:35,760 --> 00:25:36,810 Δεν είναι αυτό που λένε. 342 00:25:36,870 --> 00:25:38,070 Δηλαδή, απλώς, 343 00:25:38,130 --> 00:25:40,020 έχει μερικά από αυτά τα χαρακτηριστικά, 344 00:25:40,080 --> 00:25:40,913 αυτό είναι όλο. 345 00:25:42,240 --> 00:25:43,470 - Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 346 00:25:43,530 --> 00:25:45,120 - Δεν ξέρω μωρό μου. 347 00:25:45,180 --> 00:25:47,460 Απλώς καταλαβαίνω οτιδήποτε εδώ. 348 00:25:47,520 --> 00:25:48,870 -Κοίτα την, κοίτα την. 349 00:25:51,600 --> 00:25:52,590 - Το ξέρω. 350 00:25:52,650 --> 00:25:54,390 Είναι τόσο έξυπνη. 351 00:25:54,450 --> 00:25:57,300 - Κάθεται στο δωμάτιό της όλη μέρα 352 00:25:57,360 --> 00:25:58,920 και μιλάει σε αυτήν την κάμερα. 353 00:25:58,980 --> 00:26:01,320 Και ξέρεις, εσύ φταις, 354 00:26:01,380 --> 00:26:03,180 κάπως, γιατί όλες αυτές οι κάμερες 355 00:26:03,240 --> 00:26:05,240 που έχετε κοντά μας για την προστασία μας, 356 00:26:06,210 --> 00:26:07,440 για να μπορείς να κάθεσαι, 357 00:26:07,500 --> 00:26:09,240 και να την κοιτάς και να την αναλύεις, 358 00:26:09,300 --> 00:26:10,920 Είσαι εμμονή, είναι σαν να έχεις εμμονή. 359 00:26:10,980 --> 00:26:12,060 Έχεις εμμονή. 360 00:26:12,120 --> 00:26:14,070 - Δεν έχω εμμονή. 361 00:26:14,130 --> 00:26:16,290 Κοίτα, συμφωνήσαμε και οι δύο να πάρουμε τις κάμερες. 362 00:26:16,350 --> 00:26:18,660 Αυτό είπαν να κάνουν οι γιατροί. 363 00:26:18,720 --> 00:26:21,300 - Ξέρεις, δεν εμπιστεύομαι τους γιατρούς. 364 00:26:21,360 --> 00:26:22,920 Δεν νομίζω ότι οι γιατροί γνωρίζουν για τι μιλάνε. 365 00:26:22,980 --> 00:26:25,113 Νομίζουν ότι είμαι διπολικός. 366 00:26:26,850 --> 00:26:29,400 Είμαι ο πιο ισορροπημένος γυναίκα που ξέρω. 367 00:26:29,460 --> 00:26:30,573 Δεν συμφωνείτε; 368 00:26:32,700 --> 00:26:33,693 - Συμφωνώ, 369 00:26:34,530 --> 00:26:37,713 ότι και οι δύο αγαπάμε πολύ την κόρη μας, 370 00:26:38,820 --> 00:26:41,220 και ότι την θέλουμε έχουν μια φυσιολογική παιδική ηλικία. 371 00:26:44,070 --> 00:26:48,960 - Απλά πρέπει να είναι δικό μου λάθος, γιατί, (αναστενάζοντας) 372 00:26:49,020 --> 00:26:50,580 Έχω τόσο εμμονή με τη Σάρα 373 00:26:50,640 --> 00:26:53,940 και ξέρω ότι ήμουν α εφιάλτης όταν ήμουν έγκυος, 374 00:26:54,000 --> 00:26:54,773 έτσι πρέπει να σκεφτεί 375 00:26:54,833 --> 00:26:56,550 ότι δεν την αγαπώ τόσο πολύ. 376 00:26:56,610 --> 00:26:57,383 Δεν ξέρω. 377 00:26:57,443 --> 00:26:59,103 - Όχι, ξέρει ότι την αγαπάς, 378 00:27:00,120 --> 00:27:02,123 και δεν ήσουν και τόσο εφιάλτης. 379 00:27:03,600 --> 00:27:08,600 Δύσκολο, δυνητικά, λίγο, λίγο. 380 00:27:08,734 --> 00:27:09,900 (γελάνε και οι δύο) 381 00:27:09,960 --> 00:27:11,940 Αλλά δεν νομίζω ότι ήταν το μόνο. 382 00:27:12,000 --> 00:27:13,530 - Λοιπόν, νομίζεις ότι φταίω εγώ! 383 00:27:13,590 --> 00:27:14,910 - Ω, Θεέ μου, μωρό μου, δεν το είπα αυτό. 384 00:27:14,970 --> 00:27:15,960 Δεν είναι αυτό που λέω. 385 00:27:16,020 --> 00:27:17,193 Δεν το νομίζω. 386 00:27:19,800 --> 00:27:20,573 Απλώς, 387 00:27:20,633 --> 00:27:21,720 η μητέρα μου κλειδωνόταν στον εαυτό της 388 00:27:21,780 --> 00:27:23,253 στο δωμάτιο για μέρες. 389 00:27:24,360 --> 00:27:25,680 Και έδωσα μια υπόσχεση 390 00:27:25,740 --> 00:27:27,600 ότι δεν θα ήμουν ποτέ έτσι. 391 00:27:27,660 --> 00:27:29,010 Δεν θέλω να είμαι έτσι. 392 00:27:30,510 --> 00:27:32,713 - Δεν είσαι έτσι, εντάξει; 393 00:27:32,773 --> 00:27:34,833 - (αναστενάζοντας) Εντάξει. 394 00:27:37,890 --> 00:27:38,663 Ξέρεις τι; 395 00:27:38,723 --> 00:27:40,240 Ίσως αν την πάω στο εμπορικό κέντρο. 396 00:27:41,130 --> 00:27:41,963 - Τέλεια. 397 00:27:43,500 --> 00:27:44,730 - Σαν, λίγο χρόνο μητέρας-κόρης. 398 00:27:44,790 --> 00:27:46,830 - Ακριβώς, λίγο δέσιμο. 399 00:27:46,890 --> 00:27:47,880 - Ναι. - Εντάξει. 400 00:27:47,940 --> 00:27:48,713 Κάντε το. 401 00:27:48,773 --> 00:27:49,606 - Εντάξει. - Εντάξει. 402 00:27:51,150 --> 00:27:53,133 Και δεν έχω εμμονή. 403 00:27:54,060 --> 00:27:54,893 - Ναι, είσαι. 404 00:27:59,223 --> 00:28:01,060 - Έλα μέσα, μαμά. 405 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 (σασπένς μουσική) 406 00:28:07,530 --> 00:28:08,580 - [Brandy] Γεια σου, γλυκιά μου. 407 00:28:09,690 --> 00:28:10,640 Τι κάνεις; 408 00:28:12,240 --> 00:28:13,073 - Τίποτα. 409 00:28:13,958 --> 00:28:14,791 - Χμμ, 410 00:28:16,202 --> 00:28:18,510 ε, τελειώνεις την εργασία σου; 411 00:28:18,570 --> 00:28:19,403 - Ναι. 412 00:28:21,480 --> 00:28:25,050 - Γεια, ήταν όμορφο εντυπωσιακό πρωινό σήμερα το πρωί. 413 00:28:25,110 --> 00:28:25,943 - Όχι! 414 00:28:27,510 --> 00:28:28,343 - Γλυκιά μου; 415 00:28:29,220 --> 00:28:30,053 Αγάπη μου, 416 00:28:31,260 --> 00:28:32,187 Είσαι καλά; 417 00:28:32,247 --> 00:28:33,213 Είσαι καλά; 418 00:28:34,278 --> 00:28:38,055 Ερείκη, ρείκι. - Ναι, είμαι καλά. 419 00:28:38,115 --> 00:28:38,948 Γιατί; 420 00:28:43,927 --> 00:28:45,690 - Εντάξει, ανησυχώ. 421 00:28:45,750 --> 00:28:46,583 Αυτό είναι όλο. 422 00:28:52,350 --> 00:28:53,123 - Ξέρεις τι; 423 00:28:53,183 --> 00:28:55,140 Νομίζω ότι πρέπει, ε, να πάμε στο εμπορικό; 424 00:28:55,200 --> 00:28:56,100 Τι πιστεύεις; 425 00:28:56,160 --> 00:28:57,300 Θα πάμε στο αγαπημένο σας κατάστημα 426 00:28:57,360 --> 00:28:58,983 και να περάσεις λίγο κορίτσι. 427 00:29:01,196 --> 00:29:02,029 - Εντάξει. 428 00:29:03,720 --> 00:29:04,493 - Τέλεια. 429 00:29:04,553 --> 00:29:06,090 Εντάξει, θα πάρω το σακάκι σου. 430 00:29:06,150 --> 00:29:06,983 Καλά; 431 00:29:08,700 --> 00:29:10,833 - Όχι, δεν θέλω να παίζω κρυφτό. 432 00:29:14,403 --> 00:29:15,785 - Κρυφτό; 433 00:29:15,845 --> 00:29:18,120 (απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος) 434 00:29:18,180 --> 00:29:20,437 - Δεν θέλω να παίζω κρυφτό 435 00:29:24,270 --> 00:29:26,853 γιατί φοβάμαι το σκοτάδι. 436 00:29:28,532 --> 00:29:29,460 - Τι; 437 00:29:29,520 --> 00:29:30,750 Μην είσαι ανόητος. 438 00:29:30,810 --> 00:29:32,585 Φυσικά δεν φοβάσαι το σκοτάδι. 439 00:29:32,645 --> 00:29:33,930 - Το υπόσχεσαι; 440 00:29:33,990 --> 00:29:35,883 Εντάξει, υποθέτω, αλλά μόνο αν είμαι. 441 00:29:38,609 --> 00:29:39,442 - Heather. 442 00:29:41,212 --> 00:29:44,045 Με ποιον προσποιείσαι ότι μιλάς; 443 00:29:44,982 --> 00:29:46,332 Ερείκη; 444 00:29:46,392 --> 00:29:48,209 Χέδερ, κοίτα με. 445 00:29:48,269 --> 00:29:51,737 (σασπένς μουσική) 446 00:29:51,797 --> 00:29:53,130 Heather! Χέδερ, ξύπνα! 447 00:29:53,190 --> 00:29:54,023 Ερείκη! 448 00:29:57,361 --> 00:29:59,603 - Είναι μόνο θέμα χρόνου, 449 00:29:59,663 --> 00:30:01,747 και σύντομα θα είναι όλοι μαζί μας. 450 00:30:01,807 --> 00:30:03,332 - [Μπράντι] Χέδερ! 451 00:30:03,392 --> 00:30:04,225 Ερείκη! 452 00:30:05,569 --> 00:30:07,486 - Μπράντι! Μπράντυ, σταμάτα! - Χέδερ, Χέδερ! 453 00:30:07,546 --> 00:30:09,146 - Σταμάτα, σταμάτα! 454 00:30:09,206 --> 00:30:10,389 Χέδερ, τι συμβαίνει; 455 00:30:10,449 --> 00:30:12,349 -Κοίταξέ με. - Χέδερ; Ερείκη; 456 00:30:12,409 --> 00:30:13,817 - (κλαίει) Χέδερ. 457 00:30:13,877 --> 00:30:18,798 (χτυπώντας το κεφάλι) (Ο Ράντι στενάζει) 458 00:30:18,858 --> 00:30:22,230 (Μπράντυ λαχανιασμένο) 459 00:30:22,290 --> 00:30:23,123 - Μπαμπά; 460 00:30:24,930 --> 00:30:27,843 -Είσαι καλά μωρό μου; - Μωρό μου, τι ήταν αυτό; 461 00:30:29,370 --> 00:30:30,840 -Τι μπαμπά; 462 00:30:30,900 --> 00:30:33,387 - Δεν θυμάσαι αυτό που μόλις μας έκανες. 463 00:30:34,864 --> 00:30:36,350 - [Heather] Όχι. 464 00:30:36,410 --> 00:30:37,348 (Η Σάρα κλαίει) 465 00:30:37,408 --> 00:30:39,677 - Θα πάω, θα πάω να ελέγξω τη Σάρα. 466 00:30:39,737 --> 00:30:40,570 Εμμένω. 467 00:30:42,640 --> 00:30:44,490 - Σήκω, σήκω, σήκω. 468 00:30:44,550 --> 00:30:47,047 (Ο Ράντι στενάζει) 469 00:30:47,107 --> 00:30:48,813 -Τι έγινε, μωρό μου; 470 00:30:50,581 --> 00:30:51,510 - Τι; - Τι ήταν εδώ μέσα; 471 00:30:51,570 --> 00:30:53,466 Τι συνέβαινε με τη μαμά σου μόλις τώρα; 472 00:30:53,526 --> 00:30:54,930 -Εγώ, δεν ξέρω, δεν ξέρω. 473 00:30:54,990 --> 00:30:55,920 Μπήκε και είπε 474 00:30:55,980 --> 00:30:57,336 θα πηγαίναμε στο εμπορικό κέντρο. 475 00:30:57,396 --> 00:30:58,170 (κλαίγοντας) Ήταν σαν να αποκοιμήθηκε 476 00:30:58,230 --> 00:30:59,939 και δεν θυμάμαι τίποτα. 477 00:30:59,999 --> 00:31:01,173 - Εντάξει, εντάξει, σσσς. 478 00:31:01,233 --> 00:31:02,475 - (κλαίει) Είμαι, είμαι, προσπαθώ, 479 00:31:02,535 --> 00:31:04,009 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 480 00:31:04,069 --> 00:31:05,478 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 481 00:31:05,538 --> 00:31:06,745 Είναι εντάξει. 482 00:31:06,805 --> 00:31:09,173 - Δεν ξέρω τι έκανα, τι έκανα; 483 00:31:09,233 --> 00:31:11,150 - Δεν πειράζει μωρό μου, δεν πειράζει. 484 00:31:11,210 --> 00:31:12,043 Σσσς. 485 00:31:14,747 --> 00:31:16,288 Είναι εντάξει. 486 00:31:16,348 --> 00:31:18,257 Θέλω να ξαπλώσεις, εντάξει; 487 00:31:18,317 --> 00:31:20,192 Καλά; Θα είναι εντάξει. 488 00:31:20,252 --> 00:31:22,461 - - Τι γίνεται με εσένα; Όχι- - Είμαι καλά, είμαι καλά. 489 00:31:22,521 --> 00:31:23,829 - Μα χτυπάς το κεφάλι σου. 490 00:31:23,889 --> 00:31:25,531 Μην ανησυχείς για μένα, μωρό μου. 491 00:31:25,591 --> 00:31:26,910 Καλά; Θέλω να ξαπλώσεις. 492 00:31:26,970 --> 00:31:29,068 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 493 00:31:29,128 --> 00:31:30,678 Είμαι καλά, εντάξει; Εδώ, ξάπλωσε. 494 00:31:32,850 --> 00:31:35,283 Θέλεις λίγο παγωτό; 495 00:31:37,094 --> 00:31:38,711 - Νόμιζα ότι τα έφαγες όλα. 496 00:31:38,771 --> 00:31:41,340 - (γέλια) Έχω το μυστικό απόκρυψη 497 00:31:41,400 --> 00:31:43,983 στο γκαράζ για σένα, εντάξει; 498 00:31:46,403 --> 00:31:47,430 σε αγαπώ. 499 00:31:47,490 --> 00:31:48,996 - Κι εγώ. 500 00:31:49,056 --> 00:31:52,473 (απαλή απόκοσμη μουσική για πιάνο) 501 00:32:04,470 --> 00:32:06,570 Δεν είμαι σαν τους άλλους. 502 00:32:06,630 --> 00:32:09,750 Βλέπω την αλήθεια του ποιος πραγματικά είσαι, 503 00:32:09,810 --> 00:32:12,003 και δεν σε φοβάμαι. 504 00:32:13,330 --> 00:32:16,200 (η πόρτα χτυπάει) 505 00:32:16,260 --> 00:32:17,983 -Έχουμε πρόβλημα. 506 00:32:18,043 --> 00:32:20,220 (Μπράντυ λαχανιασμένο) 507 00:32:20,280 --> 00:32:21,660 - [Ράντυ] Τι διάολο ήταν αυτό; 508 00:32:21,720 --> 00:32:23,700 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα αντέξω όλα αυτά. 509 00:32:23,760 --> 00:32:24,533 - Ναι; 510 00:32:24,593 --> 00:32:26,308 (Μπράντυ λαχανιασμένο) 511 00:32:26,368 --> 00:32:27,493 - Ω, Θεέ μου. 512 00:32:27,553 --> 00:32:30,470 Ω, είχε αυτό το βλέμμα στα μάτια της. 513 00:32:32,316 --> 00:32:34,191 Και αυτή η φωνή. 514 00:32:34,251 --> 00:32:35,430 - Τι φωνή; - Ήταν κακό. 515 00:32:35,490 --> 00:32:37,020 - Τι φωνή; 516 00:32:37,080 --> 00:32:39,333 - Σαν τρομερός εξωγήινος ή κάτι τέτοιο! 517 00:32:40,560 --> 00:32:43,142 - Είσαι σίγουρος; 518 00:32:43,202 --> 00:32:45,469 - Ναι, είμαι σίγουρος! 519 00:32:45,529 --> 00:32:47,046 Με λες ψεύτη; 520 00:32:47,106 --> 00:32:49,110 - Μωρό μου, απλά, 521 00:32:49,170 --> 00:32:50,160 Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει, 522 00:32:50,220 --> 00:32:52,590 τι λες λοιπόν, Δεν λέω καν... 523 00:32:52,650 --> 00:32:54,420 - Ούτε εγώ ξέρω τι συμβαίνει. 524 00:32:54,480 --> 00:32:55,950 Αυτή είναι η κόρη μας, 525 00:32:56,010 --> 00:32:58,397 και η κόρη μας δεν είναι φυσιολογική! 526 00:33:33,444 --> 00:33:36,694 - [Ράντυ] Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 527 00:33:40,017 --> 00:33:42,192 - [Χέδερ] Δεν το κάνω θέλω να παίξω κρυφτό. 528 00:33:42,252 --> 00:33:43,585 - Τι στο διάολο; 529 00:33:44,630 --> 00:33:47,273 - [Χέδερ] Φοβάμαι το σκοτάδι. 530 00:33:47,333 --> 00:33:49,233 - Δεν είναι η φωνή της Χέδερ. 531 00:33:49,293 --> 00:33:51,376 - [Brandy] Κρυφτό; 532 00:33:53,197 --> 00:33:54,513 Ερείκη. 533 00:33:54,573 --> 00:33:56,907 - [Χέδερ] Είναι μόνο θέμα χρόνου, 534 00:33:56,967 --> 00:33:59,343 και σύντομα θα είναι όλοι μαζί μας. 535 00:33:59,403 --> 00:34:02,236 - Hea- - Τι στο διάολο συμβαίνει; 536 00:34:06,443 --> 00:34:07,276 Τι; 537 00:34:08,645 --> 00:34:10,312 - [Χέδερ] Γεια, μπαμπά. 538 00:34:15,060 --> 00:34:17,727 (Ο Ράντι λαχανιάζεται) 539 00:34:21,200 --> 00:34:23,950 (Μπράντυ ροχαλητό) 540 00:34:26,597 --> 00:34:29,347 (πουλιά που κελαηδούν) 541 00:34:30,363 --> 00:34:32,951 - [Ράντυ] Γεια σου, γλυκιά μου, πώς νιώθεις; 542 00:34:33,011 --> 00:34:34,800 - Α, λίγο καλύτερα. 543 00:34:34,860 --> 00:34:36,000 - Ναι; 544 00:34:36,060 --> 00:34:36,893 Πεινάς; 545 00:34:38,250 --> 00:34:39,083 - Όχι πραγματικά. 546 00:34:41,730 --> 00:34:42,563 - Εντάξει. 547 00:34:43,789 --> 00:34:44,897 σε αγαπώ. 548 00:34:44,957 --> 00:34:45,790 - Κι εγώ. 549 00:34:52,498 --> 00:34:55,248 (πουλιά που κελαηδούν) 550 00:34:57,503 --> 00:35:00,253 (Μπράντυ ροχαλητό) 551 00:35:28,100 --> 00:35:30,850 (Η Σάρα φλυαρεί) 552 00:35:54,226 --> 00:35:55,359 - [Ομιλητής] Γεια σας; 553 00:35:55,419 --> 00:35:56,700 - Α, γεια. 554 00:35:56,760 --> 00:36:00,180 Αμ, μπορώ να μιλήσω στον Ντάνιελ, παρακαλώ; 555 00:36:00,240 --> 00:36:02,730 - [Ομιλητής] Μπορώ να ρωτήσω ποιος μιλάει; 556 00:36:02,790 --> 00:36:04,050 - Εμ, με λένε Ράντι. 557 00:36:04,110 --> 00:36:07,863 Ε, είδα ένα ζευγάρι βίντεο στον ιστότοπό του και εγώ, 558 00:36:10,470 --> 00:36:12,420 Νομίζω ότι η κόρη μου μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 559 00:36:13,278 --> 00:36:14,478 - [Ομιλητής] Εντάξει, Ράντυ. 560 00:36:15,390 --> 00:36:17,130 Μπορείς να μου πεις λίγο περισσότερο; 561 00:36:17,190 --> 00:36:18,153 - Εμ, ναι. 562 00:36:19,813 --> 00:36:22,513 Νομίζω ότι ίσως είναι σαν μια παιδί indigo ή κάτι τέτοιο; 563 00:36:23,400 --> 00:36:26,580 Αυτή, μιλάει ένας φίλος στο Πόρτλαντ, 564 00:36:26,640 --> 00:36:29,730 και, και αυτό το παιδί λέει αυτό ξέρει τι σκέφτεται 565 00:36:29,790 --> 00:36:31,500 χωρίς καν να της μιλήσω. 566 00:36:31,560 --> 00:36:34,140 Και τότε, σήμερα, ήταν δαιμονισμένη. 567 00:36:34,200 --> 00:36:35,433 Είχε τα μάτια της, 568 00:36:37,290 --> 00:36:39,300 τα μάτια της έμοιαζαν κυλούσαν πίσω στο κεφάλι της, 569 00:36:39,360 --> 00:36:41,371 και βγήκε αυτή η παράξενη φωνή. 570 00:36:41,431 --> 00:36:42,665 - [Ομιλητής] Εντάξει. 571 00:36:42,725 --> 00:36:45,660 Πάω να δω αν μπορώ πάρε τον Ντάνιελ να σε καλέσει. 572 00:36:45,720 --> 00:36:47,083 Είναι αυτό το καλύτερο νούμερο; 573 00:36:48,300 --> 00:36:49,133 - Ναι, 574 00:36:51,840 --> 00:36:53,280 Ευχαριστώ. 575 00:36:53,340 --> 00:36:55,823 - [Ομιλητής] Στέλνω εσύ φως και αγαπάς. 576 00:36:58,115 --> 00:36:58,948 - Ευχαριστώ. 577 00:37:03,095 --> 00:37:05,762 (αναστενάζοντας) Γαμώτο. 578 00:37:11,695 --> 00:37:13,245 Τώρα τι; 579 00:37:13,305 --> 00:37:17,115 (πουλιά που κελαηδούν) 580 00:37:17,175 --> 00:37:19,842 (το τηλέφωνο χτυπάει) 581 00:37:37,200 --> 00:37:38,033 Γεια σας; 582 00:37:40,170 --> 00:37:41,003 Γεια. 583 00:37:44,430 --> 00:37:45,780 Ουάου, θα ήταν φοβερό. 584 00:37:46,710 --> 00:37:47,543 Ναί. 585 00:37:50,442 --> 00:37:52,092 Ναι, ναι, είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 586 00:37:54,840 --> 00:37:55,673 Σας ευχαριστώ. 587 00:37:57,090 --> 00:37:59,853 Α, 215 Skyline Circle. 588 00:38:02,910 --> 00:38:04,170 Τέλεια, ευχαριστώ. 589 00:38:04,230 --> 00:38:05,940 - Φέρνουν κάποιον μέσα. 590 00:38:06,000 --> 00:38:07,230 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 591 00:38:07,290 --> 00:38:08,190 - Αν είναι εντάξει μαζί σου. 592 00:38:08,250 --> 00:38:09,300 Δηλαδή, αυτό λέμε. 593 00:38:09,360 --> 00:38:12,000 Δηλαδή, ούτε καν να ξέρεις αν θα λειτουργήσει. 594 00:38:12,060 --> 00:38:15,300 Απλά θα ήταν ωραίο για σένα να του μιλήσω, αυτό είναι όλο. 595 00:38:15,360 --> 00:38:18,110 - Ναι, απλά σε θέλουμε να είσαι καλά, γλυκιά μου, ξέρεις. 596 00:38:19,920 --> 00:38:21,510 - Το ξέρω, μαμά. 597 00:38:21,570 --> 00:38:22,920 Και όλα θα πάνε καλά. 598 00:38:23,790 --> 00:38:24,633 υπόσχομαι. 599 00:38:31,020 --> 00:38:32,260 - Σε παρακαλώ μην... 600 00:38:34,607 --> 00:38:36,957 - [Μπράντι] Απλώς δεν το κάνω καταλαβαίνετε που είναι... 601 00:38:42,327 --> 00:38:43,494 - Θα το πάρω. 602 00:38:47,332 --> 00:38:50,790 (χτυπώντας την πόρτα) 603 00:38:50,850 --> 00:38:52,878 - Γεια, είμαι ο Ντάνιελ. 604 00:38:52,938 --> 00:38:54,810 - [Χέδερ] Είμαι η Χέδερ. 605 00:38:54,870 --> 00:38:56,315 - Γεια, Χέδερ. 606 00:38:56,375 --> 00:38:57,458 - Έλα μέσα. 607 00:38:58,769 --> 00:39:00,210 Είμαι ο Ράντι. 608 00:39:00,270 --> 00:39:02,430 - [Brandy] Γεια, είμαι, Brandy. 609 00:39:02,490 --> 00:39:03,333 - Χαρά μου. 610 00:39:04,560 --> 00:39:06,930 - Λοιπόν, είσαι μέντιουμ; 611 00:39:06,990 --> 00:39:07,950 - Ναι. Ναι, είμαι. 612 00:39:08,010 --> 00:39:09,183 Ένα μέντιουμ και ένα μέσο. 613 00:39:11,010 --> 00:39:13,203 - Ε, ποια είναι η διαφορά; 614 00:39:14,370 --> 00:39:16,713 - Νομίζω ότι όλοι είναι λίγο μέντιουμ, 615 00:39:17,700 --> 00:39:19,530 μπορούν να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και ενέργεια 616 00:39:19,590 --> 00:39:22,410 που δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις πέντε ανθρώπινες αισθήσεις σου. 617 00:39:22,470 --> 00:39:25,050 Αλλά μέντιουμ, μέντιουμ είναι λίγο διαφορετικά. 618 00:39:25,110 --> 00:39:28,563 Τα μέσα μπορούν να συνδεθούν με άλλες σφαίρες και διαστάσεις. 619 00:39:30,120 --> 00:39:31,440 - Θέλεις να καθίσουμε; 620 00:39:31,500 --> 00:39:33,552 - Α, σίγουρα. Ευχαριστώ. 621 00:39:33,612 --> 00:39:34,779 Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 622 00:39:38,850 --> 00:39:40,353 Τι εννοείς σύνδεση; 623 00:39:41,400 --> 00:39:46,350 - Λοιπόν, δεν υπάρχει πραγματικά ένα συγκεκριμένο τρόπο σύνδεσης. 624 00:39:46,410 --> 00:39:48,450 Μερικές φορές, θα δω εικόνες 625 00:39:48,510 --> 00:39:51,360 ή μικρά αποσπάσματα από βίντεο μέσα στο κεφάλι μου. 626 00:39:51,420 --> 00:39:52,830 Μερικές φορές, θα ακούσω μια γραμμή από 627 00:39:52,890 --> 00:39:54,420 ένα τραγούδι, ένα βιβλίο ή μια ταινία, 628 00:39:54,480 --> 00:39:56,853 και μερικές φορές μπορεί να έχω ένα συναίσθημα. 629 00:39:58,710 --> 00:40:00,713 - Τι είδους συναίσθημα με καταλαβαινεις? 630 00:40:02,482 --> 00:40:04,040 - [Ράντυ] (γελώντας) Προχώρα και δες. 631 00:40:04,100 --> 00:40:05,820 - Εγώ, δεν ξέρω αν πραγματικά θα ένιωθε άνετα 632 00:40:05,880 --> 00:40:06,885 μιλάμε για, 633 00:40:06,945 --> 00:40:08,160 - Όχι, είμαι ανοιχτό βιβλίο. 634 00:40:08,220 --> 00:40:09,470 Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε. 635 00:40:10,482 --> 00:40:13,920 (Ο Ράντι γελάει) 636 00:40:13,980 --> 00:40:17,013 - Εγώ, νιώθω ότι υπάρχει, 637 00:40:19,440 --> 00:40:20,490 κάτι από το παρελθόν σου 638 00:40:20,550 --> 00:40:24,360 που πρέπει να αντιμετωπίσεις, γιατί σε κρατάει πίσω 639 00:40:24,420 --> 00:40:26,313 από την εμπειρία της πραγματικής χαράς. 640 00:40:29,190 --> 00:40:31,050 Είναι μάλλον κάτι από την παιδική σου ηλικία. 641 00:40:31,110 --> 00:40:33,813 Όλοι έχουμε την τάση να κρατάμε αυτά τα πράγματα περισσότερο. 642 00:40:38,040 --> 00:40:42,303 Εσείς, νεαρή κυρία, είστε πολύ διαισθητική. 643 00:40:50,188 --> 00:40:51,087 - Ξέρεις τι; 644 00:40:51,147 --> 00:40:52,710 Πάω να ξαπλώσω. 645 00:40:52,770 --> 00:40:54,220 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 646 00:40:56,790 --> 00:40:57,623 - Εντάξει. 647 00:41:00,298 --> 00:41:02,310 Συγγνώμη. 648 00:41:02,370 --> 00:41:05,553 Λοιπόν, πώς, πώς το κάνουμε αυτό; 649 00:41:06,510 --> 00:41:07,650 - Εγώ, υποθέτω ότι η Χέδερ κι εγώ 650 00:41:07,710 --> 00:41:09,090 θα μπορούσα απλώς να καθίσω και να μιλήσω για λίγο, 651 00:41:09,150 --> 00:41:10,260 και μετά πήγαινε από εκεί. 652 00:41:10,320 --> 00:41:11,093 - Εντάξει. 653 00:41:11,153 --> 00:41:14,130 Χμ, θέλεις να το κάνεις μέσα ή μήπως έξω; 654 00:41:14,190 --> 00:41:15,540 - Νομίζω ότι έξω θα ήταν υπέροχο. 655 00:41:15,600 --> 00:41:16,740 Τι νομίζεις, Χέδερ; 656 00:41:16,800 --> 00:41:18,323 -Μια χαρά με μένα. 657 00:41:18,383 --> 00:41:19,156 - Τέλεια. 658 00:41:19,216 --> 00:41:20,340 Εμ, γιατί δεν βγαίνετε έξω 659 00:41:20,400 --> 00:41:23,190 και θα είμαι μόνο μέσα αν χρειάζεσαι κάτι. 660 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Περπατήστε ακριβώς εδώ. 661 00:41:27,660 --> 00:41:28,433 - Παρακαλώ. 662 00:41:28,493 --> 00:41:29,326 - Όχι, όχι, μετά από σένα. 663 00:41:38,670 --> 00:41:39,570 Θα είμαστε μέσα, γλυκιά μου, εντάξει; 664 00:41:39,630 --> 00:41:40,980 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Εντάξει. 665 00:41:47,779 --> 00:41:50,529 (πουλιά που κελαηδούν) 666 00:42:03,330 --> 00:42:05,207 - Υποθέτω ότι εδώ θα λειτουργήσει. - Τέλεια. 667 00:42:11,403 --> 00:42:14,153 (πουλιά που κελαηδούν) 668 00:42:25,116 --> 00:42:29,250 Οι αρχές είναι πάντα λίγο άβολες 669 00:42:29,310 --> 00:42:30,480 και λίγο τρομακτικό, 670 00:42:30,540 --> 00:42:34,800 αλλά είναι απλώς ένα άνοιγμα για μεγαλύτερη κατανόηση 671 00:42:34,860 --> 00:42:36,150 και φώτιση. 672 00:42:36,210 --> 00:42:38,360 - Ω, υπομονή, θα έπρεπε μαλλον κινηματογραφησε αυτο. 673 00:42:40,410 --> 00:42:41,850 Συγγνώμη γιατρέ- 674 00:42:41,910 --> 00:42:43,650 - Ω, όχι, όχι, όχι. 675 00:42:43,710 --> 00:42:44,483 Δεν είμαι γιατρός. 676 00:42:44,543 --> 00:42:45,376 Απλώς φώναξέ με Ντάνιελ. 677 00:42:48,210 --> 00:42:49,320 - Χέδερ! 678 00:42:49,380 --> 00:42:50,700 Θεός! 679 00:42:50,760 --> 00:42:51,930 Τι συμβαίνει; 680 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 - Κάτι προσπαθεί γκρέμισε το πνεύμα της. 681 00:42:53,940 --> 00:42:55,260 Είναι ένα πολύ δυνατό κοριτσάκι, 682 00:42:55,320 --> 00:42:56,940 αλλά απλά δεν νομίζω είναι αρκετά δυνατή. 683 00:42:57,000 --> 00:42:58,400 - Heather. - Είναι εντάξει. 684 00:42:59,909 --> 00:43:01,760 Δεν θα πάω. Οχι ακόμη. 685 00:43:01,820 --> 00:43:02,640 - Πήγαινε πού; 686 00:43:02,700 --> 00:43:04,260 Τι εννοείς πήγαινε; 687 00:43:04,320 --> 00:43:05,757 - Ντάνιελ, θέλω να τους βοηθήσω. 688 00:43:05,817 --> 00:43:07,623 Ξέρω ότι μπορώ να τους βοηθήσω. 689 00:43:08,580 --> 00:43:10,200 Παρακαλώ βοηθήστε με να το κάνω. 690 00:43:10,260 --> 00:43:11,313 - Φυσικά και θα το κάνω. 691 00:43:12,564 --> 00:43:13,839 - Ευχαριστώ. 692 00:43:13,899 --> 00:43:15,607 - Μωρό μου, ας σε βάλουμε μέσα. 693 00:43:15,667 --> 00:43:16,450 Ας δούμε τη μύτη σου, εντάξει; 694 00:43:16,510 --> 00:43:17,642 - Είμαι καλά. - Όχι, όχι, όχι. 695 00:43:17,702 --> 00:43:18,885 Ερχομαι. 696 00:43:18,945 --> 00:43:21,945 (σασπένς μουσική) 697 00:43:36,855 --> 00:43:37,938 Είσαι καλά; 698 00:43:51,503 --> 00:43:52,404 (η πόρτα κλείνει) 699 00:43:55,530 --> 00:43:57,900 Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; 700 00:43:57,960 --> 00:44:00,270 - Όχι ακριβώς έτσι. 701 00:44:00,330 --> 00:44:01,563 Έχω διαβάσει μόνο για αυτό. 702 00:44:02,400 --> 00:44:06,080 Αλλά σε μερικές σπάνιες περιπτώσεις, είναι πιστευόταν ότι ίσως... 703 00:44:07,440 --> 00:44:08,273 - Τι; 704 00:44:10,830 --> 00:44:15,420 - Έχει τεκμηριωθεί ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, 705 00:44:15,480 --> 00:44:16,800 ότι υπάρχει πιθανότητα 706 00:44:16,860 --> 00:44:21,373 ότι υπήρξαν μερικά μορφή επαφής με, 707 00:44:21,433 --> 00:44:22,590 (κλικ του ποντικιού) 708 00:44:22,650 --> 00:44:24,273 μια ενέργεια από έναν άλλο κόσμο. 709 00:44:27,000 --> 00:44:28,530 - Τι εννοείς άλλο κόσμο; 710 00:44:28,590 --> 00:44:31,623 - Εξωγήινα όντα. - Είναι καλός. 711 00:44:32,550 --> 00:44:34,740 Θέλω να συμβεί αυτό απόψε. 712 00:44:34,800 --> 00:44:37,560 - Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε σαν αυτήν πριν, 713 00:44:37,620 --> 00:44:40,293 και θέλω πραγματικά να προσπαθήσω και να βοηθήσω. 714 00:44:42,270 --> 00:44:44,854 -Τι λες κιόλας; 715 00:44:44,914 --> 00:44:46,664 Λέτε να μιλάει με εξωγήινους; 716 00:44:47,820 --> 00:44:49,290 - Η Χέδερ επικοινωνεί 717 00:44:49,350 --> 00:44:53,283 σε ένα άλλο εντελώς διαφορετικό επίπεδο κατά καιρούς. 718 00:44:54,600 --> 00:44:57,280 Και αυτό είναι κάτι που Δεν έχω ξαναδεί 719 00:44:59,460 --> 00:45:00,453 σε έναν άνθρωπο. 720 00:45:02,220 --> 00:45:03,053 -Τι είσαι, 721 00:45:04,009 --> 00:45:04,980 λες ότι είναι κάτι σαν, 722 00:45:05,040 --> 00:45:07,320 κάπως έτσι το υβρίδιο; 723 00:45:07,380 --> 00:45:08,460 - Όπως είπα και πριν, 724 00:45:08,520 --> 00:45:10,350 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια περίπτωση, 725 00:45:10,410 --> 00:45:12,873 αλλά θέλω πραγματικά να προσπαθήσω να τη βοηθήσω. 726 00:45:13,980 --> 00:45:14,830 - [Μπράντυ] Μέλι; 727 00:45:17,040 --> 00:45:17,873 - Με συγχωρείτε. 728 00:45:22,860 --> 00:45:26,430 - Γλυκιά μου; (αναστενάζει) 729 00:45:26,490 --> 00:45:28,263 - Τι; - Γεια. 730 00:45:32,580 --> 00:45:33,950 Μας τελείωσαν οι πάνες. 731 00:45:34,890 --> 00:45:37,020 - Τι εννοείς μας τελείωσαν οι πάνες; 732 00:45:37,080 --> 00:45:38,547 - Μας τελείωσαν οι πάνες. 733 00:45:38,607 --> 00:45:39,990 - Μόλις χθες πήγες στο μαγαζί 734 00:45:40,050 --> 00:45:40,890 για να πάρεις πάνες. 735 00:45:40,950 --> 00:45:42,360 Πώς θα μπορούσαμε να μείνουμε χωρίς πάνες; 736 00:45:42,420 --> 00:45:45,081 - Α, ουάου. ξέχασα. 737 00:45:45,141 --> 00:45:47,370 Χα, ξέχασα. 738 00:45:47,430 --> 00:45:48,633 - Ξέχασες; 739 00:45:51,600 --> 00:45:53,580 - Μη μου μιλάς έτσι. 740 00:45:53,640 --> 00:45:55,390 - Τότε σταμάτα να είσαι σαν τη μητέρα σου. 741 00:46:03,540 --> 00:46:04,650 Λυπάμαι, πρέπει να πάω στο κατάστημα 742 00:46:04,710 --> 00:46:05,940 να πάρω μερικές πάνες. 743 00:46:06,000 --> 00:46:07,260 Θα μείνετε παρακαλώ; 744 00:46:07,320 --> 00:46:09,540 - Φυσικά και θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 745 00:46:09,600 --> 00:46:10,410 -Αν δεν σε πειράζει, 746 00:46:10,470 --> 00:46:13,173 Θα ξαπλώσω για ένα λεπτό. 747 00:46:14,156 --> 00:46:15,239 - Φυσικά. 748 00:46:40,972 --> 00:46:43,555 (κλικ του ποντικιού) 749 00:46:44,968 --> 00:46:47,551 (κλικ του ποντικιού) 750 00:46:49,114 --> 00:46:51,814 (κλικ του ποντικιού) 751 00:46:51,874 --> 00:46:53,683 (η συσκευή εκπέμπει μπιπ) 752 00:46:53,743 --> 00:46:56,326 (Η Σάρα κλαίει) 753 00:47:02,694 --> 00:47:05,694 (σασπένς μουσική) 754 00:47:07,565 --> 00:47:08,648 - Εντάξει, εντάξει. 755 00:47:11,870 --> 00:47:16,870 (Η Σάρα κλαίει) (απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος) 756 00:47:26,151 --> 00:47:30,255 (το κλάμα εντείνεται) 757 00:47:34,159 --> 00:47:37,159 (σασπένς μουσική) 758 00:47:51,430 --> 00:47:52,803 Εκεί είναι. 759 00:47:54,646 --> 00:47:55,419 (Ο Κόχραν αναστενάζει) 760 00:47:55,479 --> 00:47:57,750 Πολύ καιρό δεν βλέπω, ξένε. 761 00:47:57,810 --> 00:47:59,250 - Γεια σου. 762 00:47:59,310 --> 00:48:00,610 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 763 00:48:01,953 --> 00:48:04,253 - Πάντα ήξερα πότε ήθελες κάτι. 764 00:48:05,580 --> 00:48:07,590 Άκουσα ότι επέστρεψες. 765 00:48:07,650 --> 00:48:08,483 - Ναι. 766 00:48:09,750 --> 00:48:12,180 Το σχολείο ήταν πολύ σκληρό με τον Ρίκι. 767 00:48:12,240 --> 00:48:15,890 Η Τζεν είπε ότι, ξέρετε, έπαιξε. 768 00:48:15,950 --> 00:48:17,300 Εγώ, δεν ξέρω τι είναι. 769 00:48:18,270 --> 00:48:19,702 - Χμμ. 770 00:48:19,762 --> 00:48:22,013 Αναρωτιέμαι από πού το παίρνει αυτό. 771 00:48:22,073 --> 00:48:25,353 - (χλευάζει) Όχι, δεν ξέρω τι είναι. 772 00:48:27,750 --> 00:48:29,850 Έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου 773 00:48:29,910 --> 00:48:31,860 Θα το κάνω να δουλέψει με την Τζεν 774 00:48:31,920 --> 00:48:33,000 Εντάξει; Και μετά- 775 00:48:33,060 --> 00:48:34,323 - Και εδώ είσαι. 776 00:48:36,660 --> 00:48:37,493 - Ναι. 777 00:48:40,380 --> 00:48:41,280 Σαν να μην ξέρω. 778 00:48:42,210 --> 00:48:43,310 Είναι σαν να το καταλαβαίνεις αυτό 779 00:48:46,470 --> 00:48:48,753 ανεξέλεγκτη παρόρμηση, αυτό, 780 00:48:50,190 --> 00:48:51,540 Δεν ξέρω, απλά δεν μπορώ, 781 00:48:53,280 --> 00:48:54,300 Δεν ξέρω. 782 00:48:54,360 --> 00:48:56,063 Δεν ξέρω τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 783 00:48:58,050 --> 00:48:59,523 - Σου μοιάζει πολύ. 784 00:49:01,650 --> 00:49:02,853 - ΠΟΥ; Τζεν; 785 00:49:04,710 --> 00:49:05,543 - Heather. 786 00:49:07,530 --> 00:49:08,303 - Μπράντυ- 787 00:49:08,363 --> 00:49:11,520 - Κοιτάζω τα μάτια της, το πρόσωπό της. 788 00:49:11,580 --> 00:49:14,357 Μου θυμίζει εσάς, εμάς. 789 00:49:14,417 --> 00:49:15,467 - Μπράντι; 790 00:49:15,527 --> 00:49:16,653 Τι είπα; 791 00:49:17,730 --> 00:49:19,983 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 792 00:49:21,570 --> 00:49:22,674 Σοβαρά. 793 00:49:22,734 --> 00:49:24,180 (Μπράντι γελώντας) 794 00:49:24,240 --> 00:49:26,190 - Η αγάπη είναι περίπλοκη. 795 00:49:26,250 --> 00:49:27,083 - Ναι. 796 00:49:28,590 --> 00:49:29,910 Πρέπει να πάω σπίτι. 797 00:49:29,970 --> 00:49:30,743 - Όχι. Έλα. 798 00:49:30,803 --> 00:49:32,430 - Μπράντι, όχι, εντάξει; 799 00:49:32,490 --> 00:49:33,263 Πρέπει να πάω. 800 00:49:33,323 --> 00:49:35,310 - Νομίζεις ότι αυτό είναι για σένα; 801 00:49:35,370 --> 00:49:36,143 -Τι συμβαίνει; 802 00:49:36,203 --> 00:49:37,170 Σταμάτα, Μπράντι. 803 00:49:37,230 --> 00:49:39,513 - Σώπα. -Σου είπα! 804 00:49:40,384 --> 00:49:41,343 Οχι άλλο. 805 00:49:47,091 --> 00:49:49,924 (Η Heather γκρινιάζει) 806 00:49:50,862 --> 00:49:53,445 (λαχανιάζουν και οι δύο) 807 00:49:56,968 --> 00:49:59,551 (και οι δύο γκρινιάζουν) 808 00:50:02,206 --> 00:50:04,789 (λαχανιάζουν και οι δύο) 809 00:50:23,610 --> 00:50:25,413 - Ξέρω τι κάνεις. 810 00:50:25,473 --> 00:50:26,943 Δεν θα λειτουργήσει. 811 00:50:27,990 --> 00:50:29,365 Κάντε πίσω. 812 00:50:29,425 --> 00:50:32,258 (Ο περιπατητής γελάει) 813 00:50:33,896 --> 00:50:35,371 - [Τζεν] Μου είπες κάτι; 814 00:50:35,431 --> 00:50:36,973 - [Ρίκυ] πεινάω. 815 00:50:37,033 --> 00:50:38,124 - Ω. 816 00:50:38,184 --> 00:50:39,917 Τώρα, θέλεις να φτιάξω εσύ το αγαπημένο σου σάντουιτς, 817 00:50:39,977 --> 00:50:41,019 PBandJ; 818 00:50:41,079 --> 00:50:42,387 Jifs; - Ναι. 819 00:50:42,447 --> 00:50:43,350 - Εντάξει. 820 00:50:43,410 --> 00:50:47,943 Μαμά, μπορώ να έχω δύο σάντουιτς και δύο σακούλες πατατάκια; 821 00:50:49,260 --> 00:50:50,520 - Δύο; 822 00:50:50,580 --> 00:50:52,440 Ξέρω ότι μεγαλώνεις, αλλά τόσο πολύ; 823 00:50:52,500 --> 00:50:53,703 Είσαι τόσο πεινασμένος; 824 00:50:54,780 --> 00:50:55,613 - Ναι. 825 00:50:57,030 --> 00:51:00,863 - Εντάξει, αλλά δεν θέλω να αρρωστήσεις. 826 00:51:00,923 --> 00:51:02,520 - Δεν θα το κάνω. 827 00:51:02,580 --> 00:51:03,483 - Υπόσχεση; 828 00:51:05,040 --> 00:51:06,420 Το κατάλαβες. 829 00:51:06,480 --> 00:51:08,046 - Μαμά; 830 00:51:08,106 --> 00:51:08,955 - Ναι; 831 00:51:09,015 --> 00:51:10,265 - Πάλι μας άφησε ο μπαμπάς; 832 00:51:11,460 --> 00:51:14,550 - [Τζεν] Μωρό μου, ο μπαμπάς δεν μας άφησε ξανά. 833 00:51:14,610 --> 00:51:15,390 Είναι εδώ. 834 00:51:15,450 --> 00:51:17,423 Απλώς πήγε να πάρει μερικά ψώνια. 835 00:51:17,483 --> 00:51:20,316 (Ο περιπατητής γελάει) 836 00:51:21,210 --> 00:51:23,307 - Μμμ, μου έλειψε αυτό. 837 00:51:23,367 --> 00:51:24,693 - Είμαι ένα σκατά. 838 00:51:25,950 --> 00:51:27,150 -Μην. Μην το λες αυτό. 839 00:51:28,440 --> 00:51:29,760 -Πρέπει να φύγω. 840 00:51:29,820 --> 00:51:32,277 (απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος) 841 00:51:32,337 --> 00:51:33,150 Τι; 842 00:51:33,210 --> 00:51:34,950 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 843 00:51:35,010 --> 00:51:36,460 -Τι λες; 844 00:51:38,623 --> 00:51:40,486 - Αγαπώ τον άντρα μου. 845 00:51:40,546 --> 00:51:43,680 - Κι εγώ αγαπώ τη γυναίκα μου. 846 00:51:43,740 --> 00:51:44,513 -Τι κάνεις εδώ; 847 00:51:44,573 --> 00:51:45,550 Είχαμε μια συμφωνία. 848 00:51:45,610 --> 00:51:47,100 - Εγώ, δεν ξέρω καν γιατί είμαι εδώ. 849 00:51:47,160 --> 00:51:48,240 - Πρέπει να φύγεις. 850 00:51:48,300 --> 00:51:49,683 Φύγε, φύγε από εδώ! 851 00:52:05,640 --> 00:52:06,473 - Συγγνώμη. 852 00:52:18,930 --> 00:52:20,103 Γεια σου γλυκιά μου. 853 00:52:21,540 --> 00:52:22,373 Μωρό; 854 00:52:32,460 --> 00:52:34,203 - Δεν ξέρει τι κάνει. 855 00:52:35,190 --> 00:52:36,140 - Τι είπες; 856 00:52:37,650 --> 00:52:39,123 - Μπαμπά, δεν έφταιγε αυτή. 857 00:52:40,531 --> 00:52:41,304 -Τι λες; 858 00:52:41,364 --> 00:52:42,250 Πού είναι η μητέρα σου; 859 00:52:44,280 --> 00:52:45,783 - Είναι ακόμα εδώ ο Ντάνιελ, μπαμπά; 860 00:52:46,920 --> 00:52:48,270 - Ναι. 861 00:52:48,330 --> 00:52:49,880 - Πρέπει πραγματικά να του μιλήσω. 862 00:52:56,700 --> 00:52:57,473 - Μωρό μου, είμαι εγώ. 863 00:52:57,533 --> 00:52:58,590 Παρακαλώ καλέστε με πίσω. 864 00:52:58,650 --> 00:53:00,500 Ανησυχούμε πολύ για σένα, εντάξει; 865 00:53:01,680 --> 00:53:03,783 Γεια, που ήσουν; 866 00:53:06,841 --> 00:53:08,310 - Λυπάμαι. 867 00:53:08,370 --> 00:53:09,203 - Για τι; 868 00:53:13,170 --> 00:53:14,270 - [Brandy] Τα πάντα. 869 00:53:20,100 --> 00:53:21,250 - Με συγχωρείτε ένα δευτερόλεπτο. 870 00:53:37,046 --> 00:53:38,523 - Θα χειροτερέψει. 871 00:53:40,290 --> 00:53:41,553 - Τι θα γίνει χειρότερο; 872 00:53:43,740 --> 00:53:45,990 - Πάνε για τους αθώους, 873 00:53:46,050 --> 00:53:47,800 αυτοί που δεν μπορούν να προστατέψουν τον εαυτό τους. 874 00:53:49,680 --> 00:53:51,153 Η μαμά μου, ο Ρίκυ, 875 00:53:52,590 --> 00:53:53,943 Πρέπει να τους βοηθήσω. 876 00:53:55,740 --> 00:53:57,990 - Τότε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για να τους βοηθήσουμε. 877 00:53:59,670 --> 00:54:00,503 Να ξεκινήσουμε; 878 00:54:12,356 --> 00:54:14,189 - Δεν σου αξίζω. 879 00:54:16,470 --> 00:54:17,493 - Σταμάτα να το λες αυτό. 880 00:54:19,096 --> 00:54:21,679 (Το κονιάκ αναστενάζει) 881 00:54:24,123 --> 00:54:24,956 - Είναι αλήθεια. 882 00:54:26,820 --> 00:54:27,663 Κοίτα με. 883 00:54:30,060 --> 00:54:31,803 Έχω τσακώσει την κόρη μας, 884 00:54:33,030 --> 00:54:33,933 Είμαι φουσκωμένος, 885 00:54:35,012 --> 00:54:37,260 (Ο Ράντι γελάει) 886 00:54:37,320 --> 00:54:38,322 - Δεν είσαι φουσκωμένος. 887 00:54:38,382 --> 00:54:40,800 (Μπράντι γελώντας) 888 00:54:40,860 --> 00:54:42,710 Και δεν μπέρδεψες την κόρη μας. 889 00:54:46,770 --> 00:54:47,763 - Λυπάμαι. 890 00:54:52,740 --> 00:54:54,490 Νομίζω ότι έκανα κάτι πολύ κακό. 891 00:55:00,703 --> 00:55:02,193 - Νιώθω τον πόνο τους. 892 00:55:03,900 --> 00:55:05,403 Θέλω πραγματικά να τους βοηθήσω. 893 00:55:06,270 --> 00:55:07,820 - Τι πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις; 894 00:55:11,220 --> 00:55:12,563 - Απλώς ξέρω ότι μπορώ. 895 00:55:13,530 --> 00:55:15,480 Το ξέρω με τη βοήθεια από τα άλλα στο πλέγμα, 896 00:55:15,540 --> 00:55:16,860 μπορούμε να τους σταματήσουμε. 897 00:55:16,920 --> 00:55:20,070 - Έχει μπει στο πλέγμα. 898 00:55:20,130 --> 00:55:21,530 - [Ντάνιελ] Ήσασταν στο grid; 899 00:55:21,590 --> 00:55:22,488 - [Heather] Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 900 00:55:22,548 --> 00:55:24,213 που θέλουν να μας βοηθήσουν εκεί. 901 00:55:27,060 --> 00:55:31,950 - Δεν χρειάζεται να επιτρέψουμε αυτές οι αρνητικές δυνάμεις μέσα. 902 00:55:32,010 --> 00:55:32,850 Θα είναι πάντα εκεί, 903 00:55:32,910 --> 00:55:35,673 αλλά δεν χρειάζεται επιτρέψτε τους να μπουν. 904 00:55:39,840 --> 00:55:41,740 - Οι άλλοι δεν θα μπορούν να το κάνουν αυτό. 905 00:55:43,470 --> 00:55:46,291 - Λοιπόν, νομίζεις ότι εσύ κι εγώ 906 00:55:46,351 --> 00:55:48,720 θα πρέπει να προσπαθήσει να μιλήσει σε έναν από αυτούς 907 00:55:48,780 --> 00:55:50,877 και, και πες τους ότι πρέπει να σε αφήσουν 908 00:55:50,937 --> 00:55:52,293 και οι άλλοι μόνοι; 909 00:55:54,240 --> 00:55:55,390 - [Heather] Υποθέτω ότι ναι. 910 00:55:56,730 --> 00:55:57,503 - [Ντάνιελ] Ορίστε. 911 00:55:57,563 --> 00:55:59,010 - Νομίζεις ότι θα ακούσουν; 912 00:56:00,780 --> 00:56:01,983 - Ας το ελπίσουμε. 913 00:56:06,327 --> 00:56:09,240 (απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος) 914 00:56:09,300 --> 00:56:11,823 Αφήστε αυτό το παιδί ήσυχο. 915 00:56:13,380 --> 00:56:15,003 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 916 00:56:16,299 --> 00:56:19,466 (απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος) 917 00:56:21,030 --> 00:56:22,740 Heather; Χέδερ, είσαι καλά; 918 00:56:22,800 --> 00:56:23,763 Είσαι καλά; 919 00:56:25,530 --> 00:56:26,880 - Ναι, νομίζω. 920 00:56:26,940 --> 00:56:28,560 -Τι συμβαίνει; 921 00:56:28,620 --> 00:56:29,393 -Είμαστε καλά. 922 00:56:29,453 --> 00:56:30,417 είμαστε καλά. Όλα είναι εντάξει εδώ μέσα. 923 00:56:30,477 --> 00:56:31,936 -Είσαι καλά, Χέδερ; 924 00:56:31,996 --> 00:56:36,329 (αδιάκριτη φλυαρία στον υπολογιστή) 925 00:56:39,061 --> 00:56:40,069 Περίμενε, περίμενε, αυτοί είναι η Τζεν και ο Κόχραν 926 00:56:40,129 --> 00:56:42,204 από κάτω στο δρόμο. 927 00:56:42,264 --> 00:56:45,016 - [Κόχραν] Ρίκι, πού είναι η θεία Βιβ; 928 00:56:45,076 --> 00:56:48,919 (επικαλυπτόμενες φωνές) 929 00:56:48,979 --> 00:56:50,154 - [Τζεν] Γιατί μου φωνάζεις; 930 00:56:50,214 --> 00:56:51,856 Δεν ξέρω. Δεν έκανα τίποτα! 931 00:56:51,916 --> 00:56:53,090 (Η Τζεν ουρλιάζει) 932 00:56:53,150 --> 00:56:54,250 Τι στο διάολο; - Ιησούς. 933 00:56:54,310 --> 00:56:55,259 - Ωχ! - Τζεν, είσαι καλά; 934 00:56:55,319 --> 00:56:56,527 -Τι, τι είναι αυτό; 935 00:56:56,587 --> 00:56:57,653 Τι συμβαίνει; 936 00:56:57,713 --> 00:56:59,546 - Είναι ο Ρίκι. Υπομονή. 937 00:57:00,583 --> 00:57:01,750 - [Τζεν] Ρίκι! 938 00:57:03,719 --> 00:57:04,702 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Τι είναι αυτό; 939 00:57:04,762 --> 00:57:06,162 Heather, τι είναι αυτό; Πού το πήρες αυτό; 940 00:57:06,222 --> 00:57:07,605 - Χέδερ, τι είναι; - Δεν ξέρω! 941 00:57:07,665 --> 00:57:09,306 - Αυτό ακριβώς έλεγε 942 00:57:09,366 --> 00:57:10,399 στην κρεβατοκάμαρα νωρίτερα. 943 00:57:10,459 --> 00:57:11,467 Τα ακριβή λόγια! 944 00:57:11,527 --> 00:57:12,735 - Τι; - Δεν φταίω εγώ! 945 00:57:12,795 --> 00:57:13,577 - Πες μου που το πήρες αυτό. 946 00:57:13,637 --> 00:57:14,737 - Δεν μπορούν να τον αφήσουν να φύγει. 947 00:57:14,797 --> 00:57:15,996 είναι και αυτός... - Πήγαινε που, αγάπη μου; 948 00:57:16,056 --> 00:57:17,200 - Πρέπει να φτάσουμε εκεί. 949 00:57:17,260 --> 00:57:18,630 - Εντάξει, μωρό μου, μείνε εδώ. 950 00:57:18,690 --> 00:57:19,620 Ο Ντάνιελ κι εγώ θα πάμε. 951 00:57:19,680 --> 00:57:21,540 Φροντίζεις τη Χέδερ- - Όχι. Δεν μένω εδώ. 952 00:57:21,600 --> 00:57:22,830 - [Ντάνιελ] Άκου, θα το κάνω μείνε εδώ με τη Χέδερ, 953 00:57:22,890 --> 00:57:23,663 εσείς οι δύο πάτε τώρα. 954 00:57:23,723 --> 00:57:25,470 - [Ράντυ] Εντάξει, βάλ' την κάτω. Θα σε περιμένω. 955 00:57:25,530 --> 00:57:26,303 Ερχομαι. Ευχαριστώ πολύ, Daniel. 956 00:57:26,363 --> 00:57:28,693 - Σε παρακαλώ, μωρό μου, έλα επάνω. Πάμε, πάμε! 957 00:57:28,753 --> 00:57:29,793 - [Brandy] Ξέρω, ξέρω. 958 00:57:31,614 --> 00:57:34,114 (η πόρτα κλείνει) 959 00:57:35,885 --> 00:57:38,052 - Θα είναι πολύ αργά; 960 00:57:39,955 --> 00:57:41,372 - Δεν πειράζει. 961 00:57:45,669 --> 00:57:49,774 (σασπένς μουσική) 962 00:57:59,650 --> 00:58:02,567 (χτυπώντας την πόρτα) 963 00:58:09,151 --> 00:58:10,920 - [Ράντυ] Ναι, πρέπει να μιλήσουμε στην Τζεν. 964 00:58:10,980 --> 00:58:12,903 - [Brandy] Μπορείτε να πάτε να τα πάρετε, σας παρακαλώ; 965 00:58:12,963 --> 00:58:15,231 - [Η ομιλήτρια] Η Τζένιφερ είναι εδώ. 966 00:58:15,291 --> 00:58:16,107 - [Ράντυ] Γεια, πώς πάει; 967 00:58:16,167 --> 00:58:17,308 - [Κόχραν] Τι συμβαίνει; 968 00:58:17,368 --> 00:58:21,100 - (λαχάνιασμα) Μπορώ να σχετιστώ απόλυτα μαζί σου. 969 00:58:21,160 --> 00:58:22,947 - Περιμένετε, εσείς είστε οι, χμ- 970 00:58:23,007 --> 00:58:24,210 (όλα φλυαρούν) 971 00:58:24,270 --> 00:58:27,240 - Είμαι ο Ράντι. Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μπράντι, ναι. 972 00:58:27,300 --> 00:58:30,221 - Ω, Θεέ μου. Η κόρη μας, η κόρη μας, (κλαίει) 973 00:58:30,281 --> 00:58:32,440 εντάξει, η κόρη μας η Χέδερ 974 00:58:34,118 --> 00:58:35,940 είναι μόλις λίγα χρόνια μεγαλύτερος από τον γιο σου, τον Ρίκι, 975 00:58:36,000 --> 00:58:38,640 και χμ, έχει 976 00:58:38,700 --> 00:58:40,380 μερικά από τα ίδια προβλήματα που έχει. 977 00:58:40,440 --> 00:58:41,610 - [Τζεν] Περίμενε, τι, τι προβλήματα; 978 00:58:41,670 --> 00:58:43,050 Και πώς ξέρετε για το παιδί μας; 979 00:58:43,110 --> 00:58:44,220 - Λοιπόν, ξέρουμε, δεν πειράζει. 980 00:58:44,280 --> 00:58:46,078 - Ξέρεις τι; - Μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 981 00:58:46,138 --> 00:58:47,490 - Όχι, σε χρειάζομαι... - Σε χρειαζόμαστε. 982 00:58:47,550 --> 00:58:48,780 - [Κόχραν] Χρειάζεστε να βγει από το σπίτι. 983 00:58:48,840 --> 00:58:49,817 - Άκου, άκου, 984 00:58:49,877 --> 00:58:51,420 Παιδιά, ακούστε. 985 00:58:51,480 --> 00:58:54,317 Το βίντεο που βάλατε επάνω, αυτοί, μας βοήθησαν. 986 00:58:54,377 --> 00:58:55,770 - Βίντεο; - Μας βοηθούν. 987 00:58:55,830 --> 00:58:57,314 - Δεν με νοιάζει τι, 988 00:58:57,374 --> 00:58:58,147 ξέρουμε τι Ricky και Η Χέδερ περνάει. 989 00:58:58,207 --> 00:58:59,193 Δεν έχεις σχέση μαζί μας. 990 00:59:00,986 --> 00:59:03,045 - Έξω από το σπίτι. Πάω! - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 991 00:59:03,105 --> 00:59:06,750 σε παρακαλώ. - Έξω από το σπίτι! 992 00:59:06,810 --> 00:59:08,250 -Τι στο διάολο κάνεις; 993 00:59:08,310 --> 00:59:09,273 Πάρτε τον τώρα. 994 00:59:10,412 --> 00:59:11,670 - [Χέδερ] Μου τελειώνει ο χρόνος. 995 00:59:11,730 --> 00:59:12,663 Αν πάρει τον Ρίκι απόψε, 996 00:59:12,723 --> 00:59:14,730 Θα πρέπει να πάω και να προστατέψω τους άλλους. 997 00:59:14,790 --> 00:59:16,290 - Μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο; 998 00:59:19,290 --> 00:59:20,760 - Ναι. Είμαι εκεί. 999 00:59:20,820 --> 00:59:22,643 - [Ντάνιελ] Δες αν μπορείς να βρεις τον Ρίκι. 1000 00:59:23,759 --> 00:59:24,675 - Εντάξει. 1001 00:59:24,735 --> 00:59:28,410 (φωνές που ψιθυρίζουν από απόσταση) 1002 00:59:28,470 --> 00:59:29,973 Δεν είναι εδώ. 1003 00:59:30,033 --> 00:59:31,770 Τον ξεγέλασαν! 1004 00:59:31,830 --> 00:59:33,250 - Από ποιον; 1005 00:59:33,310 --> 00:59:34,410 - (τραύλοντας) Ο άντρας με το μαύρο κοστούμι. 1006 00:59:34,470 --> 00:59:35,711 - [Ντάνιελ] Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 1007 00:59:35,771 --> 00:59:37,063 - Εμ, δεν ξέρω, δεν ξέρω. 1008 00:59:37,123 --> 00:59:38,130 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του. 1009 00:59:38,190 --> 00:59:39,990 Μπορώ να δω μόνο το πίσω μέρος του κεφαλιού του! 1010 00:59:42,810 --> 00:59:45,300 Ακολουθώ όλα τα αδέρφια και τις αδερφές μου. 1011 00:59:45,360 --> 00:59:46,830 - [Ντάνιελ] Μήπως, εννοείς τη Σάρα; 1012 00:59:46,890 --> 00:59:47,850 - Όχι, οι άλλοι. 1013 00:59:47,910 --> 00:59:49,080 Θέλει να μας σταματήσει. 1014 00:59:49,140 --> 00:59:50,788 Επειδή ο πατέρας μας στάλθηκε στο 1015 00:59:50,848 --> 00:59:52,369 προστατεύει τη Γη από άλλα είδη. 1016 00:59:52,429 --> 00:59:54,379 Ένα είδος που θα καταστρέψει τον πλανήτη μας. 1017 00:59:55,260 --> 00:59:56,697 - Ο Ράντι τον ξέρει; 1018 01:00:01,488 --> 01:00:04,173 - Δεν είναι ο πραγματικός μου πατέρας. 1019 01:00:04,233 --> 01:00:06,016 - [Ντάνιελ] Ποιος είναι ο πραγματικός σου πατέρας, λοιπόν; 1020 01:00:06,076 --> 01:00:07,576 - Ρίκυ, μην πας! 1021 01:00:08,570 --> 01:00:10,588 Δεν μπορείς να μας σταματήσεις! 1022 01:00:10,648 --> 01:00:13,315 (Ο Walker γελάει) 1023 01:00:14,576 --> 01:00:18,429 (φωνές που ψιθυρίζουν από απόσταση) 1024 01:00:18,489 --> 01:00:20,989 (απόκοσμη μουσική) 1025 01:00:30,092 --> 01:00:31,350 (η πόρτα ανοίγει) 1026 01:00:31,410 --> 01:00:32,596 - Ίσως, ίσως υπάρχουν 1027 01:00:32,656 --> 01:00:33,810 άλλες οικογένειες με βίντεο, ξέρεις; 1028 01:00:33,870 --> 01:00:34,710 - Προσπαθήσαμε να τους μιλήσουμε. 1029 01:00:34,770 --> 01:00:36,780 Νομίζω όμως ότι τους φρικάραμε. 1030 01:00:36,840 --> 01:00:37,613 - Γίνεται χειρότερο. - Τι; 1031 01:00:37,673 --> 01:00:38,916 Τι συμβαίνει μωρό μου; Είσαι καλά; 1032 01:00:38,976 --> 01:00:40,651 - Δεν είναι, έχουν φύγει! 1033 01:00:40,711 --> 01:00:41,986 Είναι σαν να μην είναι πια εδώ! 1034 01:00:42,046 --> 01:00:43,112 Δεν είναι εδώ! 1035 01:00:43,172 --> 01:00:45,848 (Η Χέδερ ουρλιάζει) 1036 01:00:45,908 --> 01:00:47,691 - Μωρό; Μωρό! - Ρίκυ! 1037 01:00:47,751 --> 01:00:48,726 Ρίκυ; 1038 01:00:48,786 --> 01:00:50,486 Τι συμβαίνει; 1039 01:00:50,546 --> 01:00:53,155 Πήραν τον Ρίκυ! - Ποιος, ποιος; 1040 01:00:53,215 --> 01:00:54,882 - Ο Νυχτερινός Επισκέπτης! 1041 01:00:56,994 --> 01:01:00,112 - [Ράντυ] Πού τον πήγαν; 1042 01:01:00,172 --> 01:01:02,840 -Εγώ, δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 1043 01:01:02,900 --> 01:01:04,140 Εγώ, δεν μπορώ να δω. 1044 01:01:04,200 --> 01:01:05,843 Μοιάζει με μεγάλο δωμάτιο. 1045 01:01:05,903 --> 01:01:07,636 Δεν μπορώ να δω. Έχει πάρα πολύ φως. 1046 01:01:07,696 --> 01:01:09,013 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 1047 01:01:09,073 --> 01:01:10,347 - Μωρό μου! - Έλα μωρό μου. 1048 01:01:10,407 --> 01:01:11,607 Χέδερ, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1049 01:01:11,667 --> 01:01:12,641 - Έλα εδώ. 1050 01:01:12,701 --> 01:01:13,851 Σε αγαπώ, εντάξει; 1051 01:01:13,911 --> 01:01:16,495 (Η Σάρα κλαίει) 1052 01:01:16,555 --> 01:01:17,655 Η Σάρα. 1053 01:01:17,715 --> 01:01:18,931 Η Σάρα κλαίει. 1054 01:01:18,991 --> 01:01:20,224 - Δεν πειράζει μωρό μου. Ευχαριστώ μωρό μου. 1055 01:01:20,284 --> 01:01:22,860 - Μωρό μου, μπορείς να πάρεις... - Είναι εντάξει. 1056 01:01:22,920 --> 01:01:23,928 - Εντάξει. 1057 01:01:23,988 --> 01:01:25,905 Εντάξει, πρόσεχε μωρό μου. 1058 01:01:27,150 --> 01:01:28,023 - Άκουσέ με. 1059 01:01:28,860 --> 01:01:30,360 Αυτό είναι πολύ πέρα από οτιδήποτε 1060 01:01:30,420 --> 01:01:32,613 που έχω βιώσει ποτέ στη ζωή μου. 1061 01:01:33,510 --> 01:01:35,667 Η Χέδερ το σκέφτεται αυτό κάτι έρχεται μετά από αυτήν 1062 01:01:35,727 --> 01:01:37,050 και τα αδέρφια της. 1063 01:01:37,110 --> 01:01:38,930 Νομίζω ότι ο πατέρας της είναι... 1064 01:01:39,930 --> 01:01:43,773 Νομίζω ότι είσαι αυτό είναι γνωστό ως υποκατάστατο. 1065 01:01:44,700 --> 01:01:45,533 - Τι; 1066 01:01:45,593 --> 01:01:49,140 - Και ότι κάποιο ον είναι ερχόμενος μετά τα παιδιά 1067 01:01:49,200 --> 01:01:52,698 του βιολογικού πατέρα της Χέδερ. 1068 01:01:52,758 --> 01:01:54,191 - Τι εννοείς; 1069 01:01:54,251 --> 01:01:55,960 (σασπένς μουσική) 1070 01:01:56,020 --> 01:01:57,437 - [Και τα δύο] Χέδερ! 1071 01:01:59,156 --> 01:02:01,657 -Τι συμβαίνει... - - Τι κάνεις; 1072 01:02:01,717 --> 01:02:04,969 Ήρθε η ώρα να εκπληρώσω τη μοίρα μου. 1073 01:02:05,029 --> 01:02:07,404 Σας αγαπώ και τους δύο. 1074 01:02:07,464 --> 01:02:08,772 Μην ανησυχείς. 1075 01:02:08,832 --> 01:02:10,367 Δεν είμαστε μόνοι. 1076 01:02:11,802 --> 01:02:13,711 Το άκουσες αυτό; 1077 01:02:13,771 --> 01:02:15,446 Έρχομαι για σένα! 1078 01:02:15,506 --> 01:02:17,873 - Α! Έρχεσαι για μένα; 1079 01:02:17,933 --> 01:02:22,933 (φουρνιά ανέμου) (απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος) 1080 01:02:26,766 --> 01:02:29,016 Θα περιμένουμε, θα παρακολουθήσουμε. 1081 01:02:32,705 --> 01:02:37,705 ♪ Όμορφο ♪ 1082 01:02:38,081 --> 01:02:43,081 ♪ Indigo ♪ 1083 01:02:43,638 --> 01:02:48,638 ♪ Όμορφο ♪ 1084 01:02:49,636 --> 01:02:54,636 ♪ Indigo ♪ 1085 01:02:55,072 --> 01:02:57,907 ♪ Για τους τρεις γιους μου, η ζωή σου μόλις ξεκίνησε ♪ 1086 01:02:57,967 --> 01:03:00,856 ♪ Αλλά να ξέρεις ότι σου η ενέργεια θα είναι πάντα μία ♪ 1087 01:03:00,916 --> 01:03:03,537 ♪ Με το σύμπαν και εγώ βλέπω τον εαυτό μου στα μάτια σου ♪ 1088 01:03:03,597 --> 01:03:04,923 ♪ Είσαι το φως μου ♪ 1089 01:03:04,983 --> 01:03:06,679 ♪ Και είναι κάτι παραπάνω από το δικαίωμά σου ♪ 1090 01:03:06,739 --> 01:03:08,005 ♪ Για να ελευθερώσεις αυτό που νιώθεις ♪ 1091 01:03:08,065 --> 01:03:09,793 ♪ Γιατί ο χρόνος θεραπεύει και μένει ακίνητος ♪ 1092 01:03:09,853 --> 01:03:12,378 ♪ Windows πάντα όταν εσείς να ξέρεις ότι αυτό πέρασε ♪ 1093 01:03:12,438 --> 01:03:15,336 ♪ Αλλά ο χαρακτήρας σου, αλλά φοβάται το ♪ 1094 01:03:15,396 --> 01:03:16,911 ♪ Σειρές που φέρνουν τον σάλο ♪ 1095 01:03:16,971 --> 01:03:18,136 ♪ Οπότε ο πόνος είναι το παιχνίδι σου ♪ 1096 01:03:18,196 --> 01:03:20,433 ♪ Διαλέγεις ακόμα κι αν τραγουδάς τα μπλουζ ♪ 1097 01:03:20,493 --> 01:03:21,512 ♪ Ή διεκδίκησε τον θρόνο σου ♪ 1098 01:03:21,572 --> 01:03:23,061 ♪ Είσαι ένας βασιλιάς ολομόναχος ♪ 1099 01:03:23,121 --> 01:03:24,804 ♪ Και θα στο πω σε αυτό το τραγούδι ♪ 1100 01:03:24,864 --> 01:03:27,075 ♪ Η καρδιά μου με τη δική σου κερδίζεται πάντα ♪ 1101 01:03:27,135 --> 01:03:29,870 ♪ Σας καθοδηγώ μια χαρά όταν νιώθεις τυφλός ♪ 1102 01:03:29,930 --> 01:03:31,155 ♪ Μέσω του ανώτερου εαυτού σου ♪ 1103 01:03:31,215 --> 01:03:32,721 ♪ Και θα εκδηλώσουμε τα υπόλοιπα ♪ 1104 01:03:32,781 --> 01:03:35,949 ♪ Χωρίς τύψεις, αγάπη και σεβασμός ♪ 1105 01:03:36,009 --> 01:03:38,670 ♪ Είναι όλα ευλογημένα ♪ 1106 01:03:38,730 --> 01:03:41,472 ♪ Σεβασμός και ευλογημένος ♪ 1107 01:03:41,532 --> 01:03:46,532 ♪ Όμορφο ♪ 1108 01:03:47,292 --> 01:03:49,375 ♪ Indigo ♪ 1109 01:03:50,970 --> 01:03:54,303 (απαλή ηλεκτρονική μουσική) 1110 01:05:35,577 --> 01:05:38,910 (απαλή ηλεκτρονική μουσική)